Текст и перевод песни Léo Magalhães - Greve de Fome

Greve de Fome

Estou apaixonado por essa mulher,
Ela tá roubando o meu coração,
Mas ela não sabe do que sou capaz,
Faço qualquer coisa por essa paixão.
Liguei no celular ela não me atendeu,
Deixei uma mensagem na caixa postal,
Eu tou implorando pelo amor de Deus,
Se não me responder ela vai me ver mal.
Vou fazer greve de fome posso até morrer,
Eu não vou dormir enquanto eu não te amar,
Não tou nem ai se o guarda me prender,
Estou apaixonado e o preço eu vou pagar.
Vou fazer campana na porta do prédio,
Vou passar a noite em frente ao seu portão,
Eu não vou comer, eu não vou beber,
Vou fazer jejum por essa paixão.
Faço qualquer coisa pelo seu amor
Ô seu segurança me faz um favor,
Interfona pra ela, e conta pra ela como é que eu tou.
Liguei no celular ela não me atendeu,
Deixei uma mensagem na caixa postal,
Eu tou implorando pelo amor de Deus,
Se não me responder ela vai me ver mal.
Vou fazer greve de fome posso até morrer,
Eu não vou dormir enquanto eu não ti amar,
Não tou nem ai se o guarda me prender,
Estou apaixonado e o preço eu vou pagar.
Vou fazer campana na porta do prédio,
Vou passar a noite em frente ao seu portão,
Eu não vou comer, eu não vou beber,
Vou fazer jejum por essa paixão.
Faço qualquer coisa pelo seu amor
Ô seu segurança me faz um favor,
Interfona pra ela, e conta pra ela como é que eu tou.

Grève de la faim

Je suis amoureux de cette femme,
Elle me vole mon cœur,
Mais elle ne sait pas de quoi je suis capable,
Je ferai n'importe quoi pour cette passion.
J'ai appelé sur son portable, elle ne m'a pas répondu,
J'ai laissé un message sur sa boîte vocale,
Je t'implore par l'amour de Dieu,
Si tu ne me réponds pas, tu vas me voir mal.
Je vais faire une grève de la faim, je pourrais même mourir,
Je ne dormirai pas tant que je ne t'aimerai pas,
Je m'en fous si le garde m'arrête,
Je suis amoureux et je paierai le prix.
Je vais faire le guet devant la porte de ton immeuble,
Je vais passer la nuit devant ton portail,
Je ne mangerai pas, je ne boirai pas,
Je ferai un jeûne pour cette passion.
Je ferai n'importe quoi pour ton amour
Ô agent de sécurité, fais-moi une faveur,
Interphone-la et dis-lui comment je vais.
J'ai appelé sur son portable, elle ne m'a pas répondu,
J'ai laissé un message sur sa boîte vocale,
Je t'implore par l'amour de Dieu,
Si tu ne me réponds pas, tu vas me voir mal.
Je vais faire une grève de la faim, je pourrais même mourir,
Je ne dormirai pas tant que je ne t'aimerai pas,
Je m'en fous si le garde m'arrête,
Je suis amoureux et je paierai le prix.
Je vais faire le guet devant la porte de ton immeuble,
Je vais passer la nuit devant ton portail,
Je ne mangerai pas, je ne boirai pas,
Je ferai un jeûne pour cette passion.
Je ferai n'importe quoi pour ton amour
Ô agent de sécurité, fais-moi une faveur,
Interphone-la et dis-lui comment je vais.