Текст и перевод песни Léo Magalhães - Metade Dessa Conta (Ao Vivo)

Metade Dessa Conta (Ao Vivo)

Suas mensagens no meu celular
Um milhão de vezes tentei apagar
E do nada vem esse sorriso bobo
Será que agente vai se ver de novo
A nossa música não para de tocar
Até parece que o DJ quer machucar
Foi uma briga tola, um motivo bobo
Será que agente vai se ver de novo
Eu não te ligo, E se eu ligar cê não vai atender
Um passarinho me contou
Você não para de beber
Se quer sofrer
Então continua
Metade dessa dor é minha
A outra parcela é sua
Não
Conto pra ninguém
Mas eu tô sabendo
Que você tá quase cedendo
Sei que tá chorando
E o coração tá reclamando
Pois dessa conta
A metade tá pagando
Não
Conto pra ninguém
Mas eu tô sabendo
Que você tá quase cedendo
Sei que tá chorando
E o coração tá reclamando
Pois dessa conta
A metade tá pagando...
Suas mensagens no meu celular
Um milhão de vezes tentei apagar
E do nada vem o sorriso bobo
Será que agente vai se ver de novo
A nossa música não para de tocar
Até parece que o DJ quer machucar
Foi uma briga tola, um motivo bobo
Será que agente vai se ver de novo
Eu não te ligo, E se eu ligar cê não vai atender
Um passarinho me contou
Você não para de beber
Se quer sofrer,
Então continua
Metade dessa dor é minha
A outra parcela é sua
Não
Conto pra ninguém
Mas eu tô sabendo
Que você tá quase cedendo
Sei que tá chorando
E o coração tá reclamando
Pois dessa conta
A metade tá pagando
Não
Conto pra ninguém
Mas eu tô sabendo
Que você tá quase cedendo
Sei que tá chorando
E o coração tá reclamando
Pois dessa conta
A metade tá pagando...
Uououou...
Iêiê...
Sei que tá chorando
E o coração tá reclamando
Pois dessa conta
A metade tá pagando...
Suas mensagens no meu celular...

La Moitié de Cette Facture (En Direct)

Tes messages sur mon téléphone
J'ai essayé de les effacer un million de fois
Et soudain, ce sourire idiot
On se reverra peut-être ?
Notre musique ne s'arrête pas de jouer
On dirait que le DJ veut me faire souffrir
C'était une dispute idiote, une raison stupide
On se reverra peut-être ?
Je ne t'appelle pas, et si je t'appelle, tu ne répondras pas
Un petit oiseau me l'a dit
Tu n'arrêtes pas de boire
Si tu veux souffrir
Alors continue
La moitié de cette douleur est la mienne
L'autre partie est à toi
Non
Je ne le dirai à personne
Mais je sais
Que tu es sur le point de céder
Je sais que tu pleures
Et que ton cœur se plaint
Car de cette facture
La moitié est payée
Non
Je ne le dirai à personne
Mais je sais
Que tu es sur le point de céder
Je sais que tu pleures
Et que ton cœur se plaint
Car de cette facture
La moitié est payée...
Tes messages sur mon téléphone
J'ai essayé de les effacer un million de fois
Et soudain, ce sourire idiot
On se reverra peut-être ?
Notre musique ne s'arrête pas de jouer
On dirait que le DJ veut me faire souffrir
C'était une dispute idiote, une raison stupide
On se reverra peut-être ?
Je ne t'appelle pas, et si je t'appelle, tu ne répondras pas
Un petit oiseau me l'a dit
Tu n'arrêtes pas de boire
Si tu veux souffrir,
Alors continue
La moitié de cette douleur est la mienne
L'autre partie est à toi
Non
Je ne le dirai à personne
Mais je sais
Que tu es sur le point de céder
Je sais que tu pleures
Et que ton cœur se plaint
Car de cette facture
La moitié est payée
Non
Je ne le dirai à personne
Mais je sais
Que tu es sur le point de céder
Je sais que tu pleures
Et que ton cœur se plaint
Car de cette facture
La moitié est payée...
Oououou...
Iêiê...
Je sais que tu pleures
Et que ton cœur se plaint
Car de cette facture
La moitié est payée...
Tes messages sur mon téléphone...