Текст и перевод песни Léo Magalhães - Nas Grades do Amor

Nas Grades do Amor

Que bom recordar que nós já fomos amantes
Quantas noites durmistes em meus braços
No maior amor
Pois é só a tristeza que ronda a nossa casa
Nossa cama vazia, tão fria
Sem o teu calor
Ela tem meu endereço
Mas nunca me escreve
Já perdi a esperança
Não sei se voltarás
Ela é a culpada de todo o meu sofrimento
Como um louco nas grades
Seu nome começo a gritar
Entre quatro paredes, soluça e chora seu homem
No maior desespero, com sono
Sem poder dormir
Em toda parte que vejo
Seu vulto e lhe chamo
Pra mim não tem graça a vida
Sem você aqui
Ela tem meu endereço
Mas nunca me escreve
Já perdi a esperança
Não sei se voltará
Ela é a culpada de todo
O meu sofrimento
Como um louco nas grades
Seu nome começo a gritar
Entre quatro paredes, soluça e chora seu homem
No maior desespero, com sono
Sem poder dormir
Em toda parte eu vejo
Seu vulto e lhe chamo
Pra mim não tem graça a vida
Sem você aqui
(Quero ouvir vocês)
Entre quatro paredes, soluça e chora seu homem
No maior desespero, com sono
Sem poder dormir
Em toda parte eu vejo
Seu vulto e lhe chamo
Pra mim não tem graça a vida
Sem você aqui
Aqui...

Dans les barreaux de l'amour

Comme il est bon de se rappeler que nous avons été amants
Combien de nuits as-tu dormi dans mes bras
Dans le plus grand amour
Parce que c'est seulement la tristesse qui rôde dans notre maison
Notre lit vide, si froid
Sans ta chaleur
Elle a mon adresse
Mais elle ne m'écrit jamais
J'ai perdu l'espoir
Je ne sais pas si tu reviendras
Elle est la cause de toute ma souffrance
Comme un fou dans les barreaux
Je commence à crier ton nom
Entre quatre murs, ton homme sanglote et pleure
Dans le plus grand désespoir, avec le sommeil
Sans pouvoir dormir
Partout où je regarde
Je vois ton fantôme et je t'appelle
La vie n'a aucun sens pour moi
Sans toi ici
Elle a mon adresse
Mais elle ne m'écrit jamais
J'ai perdu l'espoir
Je ne sais pas si elle reviendra
Elle est la cause de toute
Ma souffrance
Comme un fou dans les barreaux
Je commence à crier ton nom
Entre quatre murs, ton homme sanglote et pleure
Dans le plus grand désespoir, avec le sommeil
Sans pouvoir dormir
Partout je vois
Ton fantôme et je t'appelle
La vie n'a aucun sens pour moi
Sans toi ici
(Je veux vous entendre)
Entre quatre murs, ton homme sanglote et pleure
Dans le plus grand désespoir, avec le sommeil
Sans pouvoir dormir
Partout je vois
Ton fantôme et je t'appelle
La vie n'a aucun sens pour moi
Sans toi ici
Ici...