Текст и перевод песни Léo Magalhães - O Amor Tem Asas

O Amor Tem Asas

Mais uma vez, você saiu batendo a porta
Deixando um gosto amargo de despedida
Mas como sempre, meu amor te traz de volta
Somos escravos dessa paixão bandida

O nosso amor, é um jogo de paciência
É um misto de tristeza e alegria
Quanto mais a gente nega as aparências
Nossa paixão fica mais forte a cada dia

Na hora da briga, rola tanta mágoa
Uma gota d'água transforma tudo num temporal
Se você me liga, pra pedir desculpa
Eu assumo a culpa, e falo que nem fiquei de mal

Na volta pra casa, me faz mil promessas
Em nossas conversas, parece que a gente nem brigou
Todo amor tem asas, feito ave que imigra
Apesar das brigas, o nosso ainda não voou

Mais uma vez, você saiu batendo a porta
Deixando um gosto amargo de despedida
Mas como sempre, meu amor te traz de volta
Somos escravos dessa paixão bandida

O nosso amor, é um jogo de paciência
É um misto de tristeza e alegria
Quanto mais a gente nega as aparências
Nossa paixão fica mais forte a cada dia

Na hora da briga, rola tanta mágoa
Uma gota d'água transforma tudo num temporal
Se você me liga, pra pedir desculpa
Eu assumo a culpa, e falo que nem fiquei de mal

Na volta pra casa, me faz mil promessas
Em nossas conversas, parece que a gente nem brigou
Todo amor tem asas, feito ave que imigra
Apesar das brigas, o nosso ainda não voou

L'amour a des ailes

Encore une fois, tu es sortie en claquant la porte
Laissant un goût amer d'au revoir
Mais comme toujours, mon amour te ramène
Nous sommes esclaves de cette passion voyou

Notre amour, c'est un jeu de patience
C'est un mélange de tristesse et de joie
Plus on nie les apparences
Notre passion devient plus forte chaque jour

Lors des disputes, il y a tant de chagrin
Une goutte d'eau transforme tout en tempête
Si tu m'appelles pour t'excuser
J'assume la faute et dis que je ne suis pas fâché

Sur le chemin du retour, tu me fais mille promesses
Dans nos conversations, on dirait qu'on ne s'est pas disputés
Tout amour a des ailes, comme un oiseau qui migre
Malgré les disputes, le nôtre n'a pas encore volé

Encore une fois, tu es sortie en claquant la porte
Laissant un goût amer d'au revoir
Mais comme toujours, mon amour te ramène
Nous sommes esclaves de cette passion voyou

Notre amour, c'est un jeu de patience
C'est un mélange de tristesse et de joie
Plus on nie les apparences
Notre passion devient plus forte chaque jour

Lors des disputes, il y a tant de chagrin
Une goutte d'eau transforme tout en tempête
Si tu m'appelles pour t'excuser
J'assume la faute et dis que je ne suis pas fâché

Sur le chemin du retour, tu me fais mille promesses
Dans nos conversations, on dirait qu'on ne s'est pas disputés
Tout amour a des ailes, comme un oiseau qui migre
Malgré les disputes, le nôtre n'a pas encore volé