Текст и перевод песни Léo Magalhães - O Amor Tem Asas

O Amor Tem Asas

Mais uma vez, você saiu batendo a porta
Deixando um gosto amargo de despedida
Mas como sempre, meu amor te traz de volta
Somos escravos dessa paixão bandida

O nosso amor, é um jogo de paciência
É um misto de tristeza e alegria
Quanto mais a gente nega as aparências
Nossa paixão fica mais forte a cada dia

Na hora da briga, rola tanta mágoa
Uma gota d'água transforma tudo num temporal
Se você me liga, pra pedir desculpa
Eu assumo a culpa, e falo que nem fiquei de mal

Na volta pra casa, me faz mil promessas
Em nossas conversas, parece que a gente nem brigou
Todo amor tem asas, feito ave que imigra
Apesar das brigas, o nosso ainda não voou

Mais uma vez, você saiu batendo a porta
Deixando um gosto amargo de despedida
Mas como sempre, meu amor te traz de volta
Somos escravos dessa paixão bandida

O nosso amor, é um jogo de paciência
É um misto de tristeza e alegria
Quanto mais a gente nega as aparências
Nossa paixão fica mais forte a cada dia

Na hora da briga, rola tanta mágoa
Uma gota d'água transforma tudo num temporal
Se você me liga, pra pedir desculpa
Eu assumo a culpa, e falo que nem fiquei de mal

Na volta pra casa, me faz mil promessas
Em nossas conversas, parece que a gente nem brigou
Todo amor tem asas, feito ave que imigra
Apesar das brigas, o nosso ainda não voou

Любовь имеет крылья

В очередной раз ты хлопнула дверью,
Оставив горький привкус прощания.
Но, как всегда, моя любовь вернет тебя обратно,
Мы рабы этой безумной страсти.

Наша любовь — игра на терпение,
Смесь печали и радости.
Чем больше мы отрицаем очевидное,
Тем сильнее наша страсть с каждым днем.

Во время ссоры столько обиды,
Одна капля превращает все в бурю.
Если ты позвонишь, чтобы извиниться,
Я возьму вину на себя и скажу, что даже не сердился.

По возвращении домой ты даешь мне тысячу обещаний,
В наших разговорах кажется, что мы даже не ссорились.
Всякая любовь имеет крылья, словно перелетная птица,
Несмотря на ссоры, наша еще не улетела.

В очередной раз ты хлопнула дверью,
Оставив горький привкус прощания.
Но, как всегда, моя любовь вернет тебя обратно,
Мы рабы этой безумной страсти.

Наша любовь — игра на терпение,
Смесь печали и радости.
Чем больше мы отрицаем очевидное,
Тем сильнее наша страсть с каждым днем.

Во время ссоры столько обиды,
Одна капля превращает все в бурю.
Если ты позвонишь, чтобы извиниться,
Я возьму вину на себя и скажу, что даже не сердился.

По возвращении домой ты даешь мне тысячу обещаний,
В наших разговорах кажется, что мы даже не ссорились.
Всякая любовь имеет крылья, словно перелетная птица,
Несмотря на ссоры, наша еще не улетела.