Текст и перевод песни Léo Magalhães - Pesadelo

Pesadelo

Deus, esse amor é minha vida
Mas a solidão castiga
E eu não posso me livrar
Peça a pena que me acorrenta
Coração quase arrebenta
Paixão também faz chorar
Deus, ainda perco a cabeça
Antes que o dia amanheça
Vou buscá-la para mim
Nem que eu tenha que arrombar janelas
Quebrar grades e tramelas
Se é que tem que ser assim
Se o cachorro é bravo
Eu amanso
Deus do céu eu não descanso
Sem ela é o meu fim
As vezes eu me sinto tão carente
Sem aquele corpo quente
Minha madrugada é fria
Me entrego a miragem de um beijo
De repente logo vejo
E a cama está vazia
A noite é maior minha saudade
Traz de volta a ansiedade
E eu me entrego ao desespero
Quem sabe sou mais um apaixonado
Que até mesmo acordado
Ela é meu pesadelo
Deus, ainda perco a cabeça
Antes que o dia amanheça
Vou buscá-la para mim
Nem que eu tenha que arrombar janelas
Quebrar grades e tramelas
Se é que tem que ser assim
Se o cachorro é bravo eu amanso
Deus do céu eu não descanso
Sem ela é o meu fim
As vezes eu me sinto tão carente
Sem aquele corpo quente
Minha madrugada é fria
Me entrego a miragem de um beijo
De repente logo vejo
E a cama está vazia
A noite é maior minha saudade
Traz de volta a ansiedade
E eu me entrego ao desespero
Quem sabe sou mais um apaixonado
Que até mesmo acordado
Ela é meu pesadelo
Quem sabe sou mais um apaixonado
Que até mesmo acordado
Ela é meu pesadelo

Nightmare

God, this love is my life
But loneliness punishes
And I can't get rid of it
I beg for the feather that chains me
My heart almost bursts
Passion also makes me cry
God, I still lose my mind
Before the day breaks
I'll come for you from me
Even if I have to break windows
Break bars and traps
If that's how it has to be
If the dog is bad
I'll tame it
My God, I will not rest
Without her, it's my end
Sometimes I feel so needy
Without that warm body
My dawn is cold
I surrender to the mirage of a kiss
Suddenly, I see it right away
And the bed is empty
The night is greater than my longing
Brings back the anxiety
And I surrender to despair
Who knows I am just another lover
That even when I am awake
She is my nightmare
God, I still lose my mind
Before the day breaks
I'll fetch her for myself
Even if I have to break windows
Break bars and traps
f that's how it has to be
If the dog is bad, I'll tame it
My God, I will not rest
Without her, it's my end
Sometimes I feel so needy
Without that warm body
My dawn is cold
I surrender to the mirage of a kiss
Suddenly, I see it right away
And the bed is empty
The night is greater than my longing
Brings back the anxiety
And I surrender to despair
Who knows I am just another lover
That even when I am awake
She is my nightmare
Who knows I am just another lover
That even when I am awake
She is my nightmare