Текст и перевод песни Léo Magalhães - Pra Cumprir Tabela (Ao Vivo)

Pra Cumprir Tabela (Ao Vivo)

Já não somos tão apaixonados
O que aconteceu com nosso amor?
Quase sempre vai dormir no quarto ao lado
Feito caça, A fugir do caçador
Posso ver no seu olhar a incerteza
O sofá não tem espaço pra nós dois
E avisa que o jantar está na mesa
Mas tá sem fome
E só vai comer depois
Nossos sorrisos no porta retrato
Me leva pro passado e faz lembrar
Que o sonho custava tão barato
Mas o coração não quis pagar
Ela já não fala que me ama
Nossos beijos já não são mais de novela
É só pra cumprir tabela
é só pra cumprir tabela
Tá faltando lenha nesta chama
E ás vezes que eu faço amor com ela
É só pra cumprir tabela
é só pra cumprir tabela
Nossos sorrisos no porta retrato
Me leva pro passado e faz lembrar
Que o sonho custava tão barato
Mas o coração não quis pagar
Ela já não fala que me ama
Nossos beijos já não são mais de novela
É só pra cumprir tabela
é só pra cumprir tabela
Tá faltando lenha nesta chama
E ás vezes que eu faço amor com ela
É só pra cumprir tabela
é só pra cumprir tabela
Ela já não fala que me ama
Nossos beijos já não são mais de novela
É só pra cumprir tabela
é só pra cumprir tabela
Tá faltando lenha nesta chama
E ás vezes que eu faço amor com ela
É só pra cumprir tabela
é só pra cumprir tabela

Для галочки (концертная запись)

Мы уже не так влюблены друг в друга,
Что случилось с нашей любовью?
Ты почти всегда спишь в соседней комнате,
Словно дичь, убегающая от охотника.
Я вижу в твоих глазах неуверенность,
На диване нет места для нас двоих.
Ты говоришь, что ужин на столе,
Но ты не голодна
И поешь только потом.
Наши улыбки на фото в рамке
Возвращают меня в прошлое и напоминают,
Что мечта стоила так дешево,
Но сердце не захотело платить.
Ты уже не говоришь, что любишь меня,
Наши поцелуи уже не как в сериалах.
Это только для галочки,
только для галочки.
В этом пламени не хватает дров,
Иногда, когда я занимаюсь с тобой любовью,
Это только для галочки,
только для галочки.
Наши улыбки на фото в рамке
Возвращают меня в прошлое и напоминают,
Что мечта стоила так дешево,
Но сердце не захотело платить.
Ты уже не говоришь, что любишь меня,
Наши поцелуи уже не как в сериалах.
Это только для галочки,
только для галочки.
В этом пламени не хватает дров,
И иногда, когда я занимаюсь с тобой любовью,
Это только для галочки,
только для галочки.
Ты уже не говоришь, что любишь меня,
Наши поцелуи уже не как в сериалах.
Это только для галочки,
только для галочки.
В этом пламени не хватает дров,
И иногда, когда я занимаюсь с тобой любовью,
Это только для галочки,
только для галочки.