Текст и перевод песни Léo Magalhães - Quem É o Seu Amor

Quem É o Seu Amor

Há uma dúvida no seu olhar
Quando você olha nos olhos meus
Não sabe ainda com quem vai ficar
Tá indecisa entre ele e eu
Coloque agora as cartas sobre a mesa
E se declare para o seu amor
Retire os grilos da minha cabeça
Defina logo isso por favor
Qual de nós dois que é o seu amor
Você está me levando a loucura
Tá machucando o meu coração
Nunca senti uma dor assim no peito
Não entende nada mesmo de paixão
Está levando tudo em brincadeira
Pode custar tão caro pra você
Eu amanhã posso está com outra
Vivendo com outra
E nunca mais te querer
Eu amanhã posso está com outra
Vivendo com outra
E nunca mais te querer
Você vai chorar
Você vai sofrer
Mas será tarde pra se arrepender
Você vai chorar
Você vai sofrer
Mas será tarde pra se arrepender
Há uma dúvida no seu olhar
Quando você nos olhos meus
Não sabe ainda com quem vai ficar
Tá indecisa entre ele e eu
Coloque agora as cartas sobre a mesa
E se declare para o seu amor
Retire os grilos da minha cabeça
Defina logo isso por favor
Qual de nós dois que é o seu amor
Você está me levando a loucura
Tá machucando o meu coração
Nunca senti uma dor assim no peito
Não entende nada mesmo de paixão
Está levando tudo em brincadeira
Pode custar tão caro pra você
Eu amanhã posso está com outra
Vivendo com outra
E nunca mais te querer
Eu amanhã posso está com outra
Vivendo com outra
E nunca mais te querer
Você vai chorar
(Você vai chorar)
Você vai sofrer
Mas será tarde pra se arrepender
Você vai chorar
Você vai sofrer
Mas será tarde pra se arrepender
Você vai chorar
(Você vai chorar)
Você vai sofrer
Mas será tarde pra se arrepender
Você vai chorar
Você vai sofrer
Mas será tarde pra se arrepender

Qui est ton amour

Il y a un doute dans ton regard
Lorsque tu regardes dans mes yeux
Tu ne sais pas encore avec qui tu vas rester
Tu hésites entre lui et moi
Mets maintenant les cartes sur la table
Et déclare-toi à ton amour
Enlève les grillons de ma tête
Définit ça tout de suite s'il te plaît
Lequel de nous deux est ton amour
Tu me rends fou
Tu me brise le cœur
Je n'ai jamais ressenti une telle douleur dans ma poitrine
Tu ne comprends rien à l'amour
Tu prends tout à la légère
Ça peut te coûter très cher
Demain, je pourrais être avec une autre
Vivre avec une autre
Et ne plus jamais te vouloir
Demain, je pourrais être avec une autre
Vivre avec une autre
Et ne plus jamais te vouloir
Tu vas pleurer
Tu vas souffrir
Mais il sera trop tard pour te repentir
Tu vas pleurer
Tu vas souffrir
Mais il sera trop tard pour te repentir
Il y a un doute dans ton regard
Lorsque tu regardes dans mes yeux
Tu ne sais pas encore avec qui tu vas rester
Tu hésites entre lui et moi
Mets maintenant les cartes sur la table
Et déclare-toi à ton amour
Enlève les grillons de ma tête
Définit ça tout de suite s'il te plaît
Lequel de nous deux est ton amour
Tu me rends fou
Tu me brise le cœur
Je n'ai jamais ressenti une telle douleur dans ma poitrine
Tu ne comprends rien à l'amour
Tu prends tout à la légère
Ça peut te coûter très cher
Demain, je pourrais être avec une autre
Vivre avec une autre
Et ne plus jamais te vouloir
Demain, je pourrais être avec une autre
Vivre avec une autre
Et ne plus jamais te vouloir
Tu vas pleurer
(Tu vas pleurer)
Tu vas souffrir
Mais il sera trop tard pour te repentir
Tu vas pleurer
Tu vas souffrir
Mais il sera trop tard pour te repentir
Tu vas pleurer
(Tu vas pleurer)
Tu vas souffrir
Mais il sera trop tard pour te repentir
Tu vas pleurer
Tu vas souffrir
Mais il sera trop tard pour te repentir