Текст и перевод песни Léo Magalhães - Quem É o Seu Amor
Há
uma
dúvida
no
seu
olhar
Есть
сомнения
на
ваш
взгляд
Quando
você
olha
nos
olhos
meus
Когда
вы
смотрите
в
глаза
мои
Não
sabe
ainda
com
quem
vai
ficar
Не
знаете
еще,
с
кем
будет
оставаться
Tá
indecisa
entre
ele
e
eu
Тут
на
распутье
между
ним
и
я
Coloque
agora
as
cartas
sobre
a
mesa
Поместите
теперь
все
карты
на
столе
E
se
declare
para
o
seu
amor
И
если
вы
объявите
свою
любовь
Retire
os
grilos
da
minha
cabeça
Выверните
сверчков
из
моей
головы
Defina
logo
isso
por
favor
Определите
это
сразу
пожалуйста
Qual
de
nós
dois
que
é
o
seu
amor
Которой
мы
оба,
что
это
любовь
Você
está
me
levando
a
loucura
Ты
возьмешь
меня
в
безумие
Tá
machucando
o
meu
coração
Тут
болит
мое
сердце
Nunca
senti
uma
dor
assim
no
peito
Никогда
не
чувствовал
боли,
так
и
на
груди
Não
entende
nada
mesmo
de
paixão
Не
понимает
ничего,
даже
страсти
Está
levando
tudo
em
brincadeira
Принимая
все
в
шутку
Pode
custar
tão
caro
pra
você
Может
стоить
так
дорого
для
тебя
Eu
amanhã
posso
está
com
outra
Я
завтра
могу
быть
одна
Vivendo
com
outra
Живет
с
другой
E
nunca
mais
te
querer
И
я
тебя
больше
никогда
не
хотеть
Eu
amanhã
posso
está
com
outra
Я
завтра
могу
быть
одна
Vivendo
com
outra
Живет
с
другой
E
nunca
mais
te
querer
И
я
тебя
больше
никогда
не
хотеть
Você
vai
chorar
Вы
будете
плакать
Você
vai
sofrer
Вы
будете
страдать
Mas
será
tarde
pra
se
arrepender
Но
будет
поздно,
ты
жалеешь
Você
vai
chorar
Вы
будете
плакать
Você
vai
sofrer
Вы
будете
страдать
Mas
será
tarde
pra
se
arrepender
Но
будет
поздно,
ты
жалеешь
Há
uma
dúvida
no
seu
olhar
Есть
сомнения
на
ваш
взгляд
Quando
você
nos
olhos
meus
Когда
вы
в
глазах
моих
Não
sabe
ainda
com
quem
vai
ficar
Не
знаете
еще,
с
кем
будет
оставаться
Tá
indecisa
entre
ele
e
eu
Тут
на
распутье
между
ним
и
я
Coloque
agora
as
cartas
sobre
a
mesa
Поместите
теперь
все
карты
на
столе
E
se
declare
para
o
seu
amor
И
если
вы
объявите
свою
любовь
Retire
os
grilos
da
minha
cabeça
Выверните
сверчков
из
моей
головы
Defina
logo
isso
por
favor
Определите
это
сразу
пожалуйста
Qual
de
nós
dois
que
é
o
seu
amor
Которой
мы
оба,
что
это
любовь
Você
está
me
levando
a
loucura
Ты
возьмешь
меня
в
безумие
Tá
machucando
o
meu
coração
Тут
болит
мое
сердце
Nunca
senti
uma
dor
assim
no
peito
Никогда
не
чувствовал
боли,
так
и
на
груди
Não
entende
nada
mesmo
de
paixão
Не
понимает
ничего,
даже
страсти
Está
levando
tudo
em
brincadeira
Принимая
все
в
шутку
Pode
custar
tão
caro
pra
você
Может
стоить
так
дорого
для
тебя
Eu
amanhã
posso
está
com
outra
Я
завтра
могу
быть
одна
Vivendo
com
outra
Живет
с
другой
E
nunca
mais
te
querer
И
я
тебя
больше
никогда
не
хотеть
Eu
amanhã
posso
está
com
outra
Я
завтра
могу
быть
одна
Vivendo
com
outra
Живет
с
другой
E
nunca
mais
te
querer
И
я
тебя
больше
никогда
не
хотеть
Você
vai
chorar
Вы
будете
плакать
(Você
vai
chorar)
(Вы
будете
плакать)
Você
vai
sofrer
Вы
будете
страдать
Mas
será
tarde
pra
se
arrepender
Но
будет
поздно,
ты
жалеешь
Você
vai
chorar
Вы
будете
плакать
Você
vai
sofrer
Вы
будете
страдать
Mas
será
tarde
pra
se
arrepender
Но
будет
поздно,
ты
жалеешь
Você
vai
chorar
Вы
будете
плакать
(Você
vai
chorar)
(Вы
будете
плакать)
Você
vai
sofrer
Вы
будете
страдать
Mas
será
tarde
pra
se
arrepender
Но
будет
поздно,
ты
жалеешь
Você
vai
chorar
Вы
будете
плакать
Você
vai
sofrer
Вы
будете
страдать
Mas
será
tarde
pra
se
arrepender
Но
будет
поздно,
ты
жалеешь
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.