Текст и перевод песни Léo Magalhães - Saudade Dela, Fui Dando Porrada

Saudade Dela, Fui Dando Porrada

Meu Deus eu já percebi
Que não adianta encher a cara
Eu fico só de zueira
A dor não passa
E a paixão não sara

Meu Deus se tiver um jeito muda o defeito
Que me magoa
Me traga ela de volta
Ou me arranje outra pessoa

Meu Deus o que eu tô passando
Eu posso dizer nem cachorro passa
Eu sou tão ligado nela
Que outra mulher pra mim não tem graça

Meu Deus tô pedindo alguém
Mas posso cair em contradição
Pois só ela é o remédio que cura o tédio
Dessa paixão

Meu Deus eu mudei
Estou arrependido
Sei que fui durão
E por ser machão, só tenho sofrido

Meu Deus eu mudei
Sou outra pessoa
Que saudade dela
Sou um menino que chora atoa
Que saudade dela
Sou um menino que chora atoa

Amor, eu já tentei mas não te esqueço
Com outra sou um homem infeliz
Eu já estou pagando um alto preço
Pra desfazer o mal que eu te fiz

Por isso não desligue o telefone
Me dê mais uma chance de explicar
Te vendo conversar com outro homem
Senti tanta vontade de brigar

Fui dando porrada, quebrando tudo
Te rebaixando, ele defendendo
O povo gritando
Mas eu fiz tudo foi por amor

Pois quem ama tanto, ciúme muito
Transforma em pranto
Eu te confesso que não sou santo
Mas me perdoe por favor

Vai
Me chame de volta
Me dê uma chance de provar
Que me arrependi

Vai
Diz que não importa
Que já esqueceu, e ainda quer viver
Só para mim
Que já esqueceu e ainda quer viver
Só para mim

I Miss Her, I Was Furious

My God, I've realized
That drinking won't help me forget
I just party on
The pain doesn't go away
And the passion doesn't heal

My God, if there's a way, change the flaw
That hurts me
Bring her back to me
Or find me someone else

My God, what am I going through
Not even a dog could pass me by
I'm so attached to her
That no other woman appeals to me

My God, I'm asking for someone
But I might be contradicting myself
Because she's the only medicine that cures the boredom
Of this passion

My God, I've changed
I'm sorry
I know I was tough
And for being a macho man, I've only suffered

My God, I've changed
I'm a different person
I miss her so much
I'm a boy who cries for no reason
I miss her so much
I'm a boy who cries for no reason

Darling, I've tried but I can't forget you
With another woman, I'm an unhappy man
I'm already paying a high price
To undo the wrong I did to you

So don't hang up the phone
Give me another chance to explain
Seeing you talking to another man
Made me want to fight so bad

I started throwing punches, breaking everything
Humiliating you, him defending you
People shouting
But I did it all out of love

Because when you love someone so much, you get jealous
It turns into tears
I confess that I'm not a saint
But forgive me, please

Call
Call me back
Give me a chance to prove
That I'm sorry

Say
Say that it doesn't matter
That you've forgotten and still want to live
Just for me
That you've forgotten and still want to live
Just for me