Текст и перевод песни Léo Magalhães - Saudade Dela, Fui Dando Porrada

Saudade Dela, Fui Dando Porrada

Meu Deus eu já percebi
Que não adianta encher a cara
Eu fico só de zueira
A dor não passa
E a paixão não sara

Meu Deus se tiver um jeito muda o defeito
Que me magoa
Me traga ela de volta
Ou me arranje outra pessoa

Meu Deus o que eu tô passando
Eu posso dizer nem cachorro passa
Eu sou tão ligado nela
Que outra mulher pra mim não tem graça

Meu Deus tô pedindo alguém
Mas posso cair em contradição
Pois só ela é o remédio que cura o tédio
Dessa paixão

Meu Deus eu mudei
Estou arrependido
Sei que fui durão
E por ser machão, só tenho sofrido

Meu Deus eu mudei
Sou outra pessoa
Que saudade dela
Sou um menino que chora atoa
Que saudade dela
Sou um menino que chora atoa

Amor, eu já tentei mas não te esqueço
Com outra sou um homem infeliz
Eu já estou pagando um alto preço
Pra desfazer o mal que eu te fiz

Por isso não desligue o telefone
Me dê mais uma chance de explicar
Te vendo conversar com outro homem
Senti tanta vontade de brigar

Fui dando porrada, quebrando tudo
Te rebaixando, ele defendendo
O povo gritando
Mas eu fiz tudo foi por amor

Pois quem ama tanto, ciúme muito
Transforma em pranto
Eu te confesso que não sou santo
Mas me perdoe por favor

Vai
Me chame de volta
Me dê uma chance de provar
Que me arrependi

Vai
Diz que não importa
Que já esqueceu, e ainda quer viver
Só para mim
Que já esqueceu e ainda quer viver
Só para mim

Le manque de toi, j'ai donné des coups de poing

Mon Dieu, j'ai réalisé
Que ça ne sert à rien de boire
Je suis juste un idiot
La douleur ne passe pas
Et la passion ne guérit pas

Mon Dieu, s'il y a un moyen, change ce défaut
Qui me blesse
Ramène-la
Ou trouve-moi quelqu'un d'autre

Mon Dieu, ce que je traverse
Je peux dire que même un chien ne le traverserait pas
Je suis tellement attaché à elle
Que toute autre femme n'a aucun attrait pour moi

Mon Dieu, je demande quelqu'un
Mais je peux tomber en contradiction
Car elle seule est le remède qui guérit l'ennui
De cette passion

Mon Dieu, j'ai changé
Je suis repentant
Je sais que j'ai été dur
Et parce que j'étais un macho, je n'ai fait que souffrir

Mon Dieu, j'ai changé
Je suis une autre personne
Comme je l'aime
Je suis un garçon qui pleure sans raison
Comme je l'aime
Je suis un garçon qui pleure sans raison

Mon amour, j'ai essayé, mais je ne t'oublie pas
Avec une autre, je suis un homme malheureux
Je paye déjà un lourd prix
Pour réparer le mal que je t'ai fait

Alors ne raccroche pas
Donne-moi une autre chance d'expliquer
En te voyant parler à un autre homme
J'ai eu tellement envie de me battre

J'ai donné des coups de poing, cassé tout
Je t'ai rabaissée, il te défendait
Les gens criaient
Mais j'ai tout fait par amour

Parce que celui qui aime autant, la jalousie beaucoup
Se transforme en pleurs
Je t'avoue que je ne suis pas un saint
Mais pardonne-moi, s'il te plaît

Vas-y
Rappelle-moi
Donne-moi une chance de prouver
Que je suis désolé

Vas-y
Dis que ça n'a pas d'importance
Que tu as oublié, et que tu veux encore vivre
Seulement pour moi
Que tu as oublié, et que tu veux encore vivre
Seulement pour moi