Текст и перевод песни Léo Magalhães - Sufocado

Sufocado

Pra que fingir que sofre? Eu sei que não
No fundo você gosta de me tirar a paz
Se faz de inocente, mas tudo bem
Te quero do meu lado porque eu sei
Não tem sentido
Viver sem teu amor
Sempre te levo
Comigo aonde eu vou
Sempre que eu respiro é por você
E te amar me faz sofrer
Baby, hoje eu vivo sufocado em minha dor
Sempre que eu tento te esquecer
Fico louco pra te ver
Baby, não consigo me livrar de tanto amor
Você me deixa triste
O que fazer
Se a solidão insiste
Em me fazer chorar
Não preciso de mais nada
De mais ninguém
Se você está comigo
Tá tudo bem
Não tem sentido
Viver sem teu amor
Sempre te levo
Comigo aonde eu vou (comigo aonde eu vou)
Sempre que eu respiro é por você
E te amar me faz sofrer
Baby, hoje eu vivo sufocado em minha dor
Sempre que eu tento te esquecer
Fico louco pra te ver
Baby, não consigo me livrar de tanto amor
Isso não é certo
Mas te aceito assim porque estou num deserto
Sem saber pra onde ir
Eu só quero é ser feliz
Sempre que eu respiro é por você (sempre que eu respiro)
E te amar me faz sofrer
Baby, hoje eu vivo sufocado em minha dor
Sempre que eu tento te esquecer
Fico louco pra te ver
Baby, não consigo me livrar de tanto amor
Baby, não consigo esquecer o seu amor
Esquecer o seu amor
Baby, hoje eu vivo sufocado em minha dor
Sempre que eu respiro é por você (sempre que eu respiro)
E te amar me faz sofrer
Baby, hoje eu vivo sufocado em minha dor
Sempre que eu tento te esquecer
Fico louco pra te ver
Baby, não consigo me livrar de tanto amor
Baby, não consigo esquecer o seu amor (esquecer)
O seu amor
Baby, hoje eu vivo sufocado em minha dor
Sempre que eu respiro é por você (sempre que eu respiro)
E te amar me faz sofrer
Baby, hoje eu vivo sufocado em minha dor
Sempre que eu tento te esquecer
Fico louco pra te ver
Baby, não consigo me livrar de tanto amor
Baby, hoje eu vivo sufocado em minha dor (esquecer)
O seu amor (o seu amor)
Baby, não consigo me livrar de tanto amor

Étouffé

Pourquoi faire semblant de souffrir ? Je sais que non
Au fond, tu aimes me voler la paix
Tu fais semblant d'être innocente, mais bon
Je te veux à mes côtés parce que je sais
Que ça n'a pas de sens
Vivre sans ton amour
Je t'emmène toujours
Avec moi où je vais
Chaque fois que je respire, c'est pour toi
Et t'aimer me fait souffrir
Bébé, aujourd'hui je vis étouffé par ma douleur
Chaque fois que j'essaie de t'oublier
Je deviens fou pour te voir
Bébé, je n'arrive pas à me débarrasser de tant d'amour
Tu me rends triste
Que faire
Si la solitude persiste
À me faire pleurer
Je n'ai pas besoin de plus
De personne d'autre
Si tu es avec moi
Tout va bien
Ça n'a pas de sens
Vivre sans ton amour
Je t'emmène toujours
Avec moi où je vais (avec moi où je vais)
Chaque fois que je respire, c'est pour toi
Et t'aimer me fait souffrir
Bébé, aujourd'hui je vis étouffé par ma douleur
Chaque fois que j'essaie de t'oublier
Je deviens fou pour te voir
Bébé, je n'arrive pas à me débarrasser de tant d'amour
Ce n'est pas juste
Mais je t'accepte comme ça parce que je suis dans un désert
Sans savoir où aller
Je veux juste être heureux
Chaque fois que je respire, c'est pour toi (chaque fois que je respire)
Et t'aimer me fait souffrir
Bébé, aujourd'hui je vis étouffé par ma douleur
Chaque fois que j'essaie de t'oublier
Je deviens fou pour te voir
Bébé, je n'arrive pas à me débarrasser de tant d'amour
Bébé, je n'arrive pas à oublier ton amour
Oublier ton amour
Bébé, aujourd'hui je vis étouffé par ma douleur
Chaque fois que je respire, c'est pour toi (chaque fois que je respire)
Et t'aimer me fait souffrir
Bébé, aujourd'hui je vis étouffé par ma douleur
Chaque fois que j'essaie de t'oublier
Je deviens fou pour te voir
Bébé, je n'arrive pas à me débarrasser de tant d'amour
Bébé, je n'arrive pas à oublier ton amour (oublier)
Ton amour
Bébé, aujourd'hui je vis étouffé par ma douleur
Chaque fois que je respire, c'est pour toi (chaque fois que je respire)
Et t'aimer me fait souffrir
Bébé, aujourd'hui je vis étouffé par ma douleur
Chaque fois que j'essaie de t'oublier
Je deviens fou pour te voir
Bébé, je n'arrive pas à me débarrasser de tant d'amour
Bébé, aujourd'hui je vis étouffé par ma douleur (oublier)
Ton amour (ton amour)
Bébé, je n'arrive pas à me débarrasser de tant d'amour