Текст и перевод песни Léo Magalhães - Só Mais uma Chance

Só Mais uma Chance

Me dê só mais uma chance
De provar o meu amor
Nem tudo está perdido
Me perdoe, por favor
Te magoei, eu não nego
Mas quero recuperar
Tudo o que te fiz sofrer
Eu não quero mais
Te ver chorar
Não vou dizer
Que sou que estou certo
Mas te eu ouvir
Dizer que eu não presto
Bateu no fundo do peito
E balançou a nossa paixão
Vamos tentar
Jogar com a verdade
Sei que você
Também sente saudade
Larga esse orgulho
E volta pro meu coração
Me dê só mais uma chance
De provar o meu amor
Nem tudo está perdido
Me perdoe, por favor
Te magoei, eu não nego
Mas quero recuperar
Tudo o que te fiz sofrer
Eu não quero mais
Te ver chorar
Não vou dizer
Que sou eu que estou certo
Mas te ouvir
Dizer que eu não presto
Bateu no fundo do peito
E balançou a nossa paixão
Vamos tentar
Jogar com a verdade
Sei que você
Também sente saudade
Larga esse orgulho
E volta pro meu coração
Não vou dizer
Que sou eu que estou certo
Mas te ouvir
Dizer que eu não presto
Bateu no fundo do peito
E balançou a nossa paixão
Vamos tentar
Jogar com a verdade
Sei que você
Também sente saudade
Larga esse orgulho
E volta pro meu coração
Larga esse orgulho
E volta pro meu coração...

Une autre chance

Donne-moi juste une autre chance
De prouver mon amour
Tout n'est pas perdu
Pardonnez-moi, s'il vous plaît
Je t'ai blessé, je ne le nie pas
Mais je veux récupérer
Tout ce que je t'ai fait souffrir
Je ne veux plus
Te voir pleurer
Je ne vais pas dire
Que j'ai raison
Mais t'entendre
Dire que je ne vaux rien
A frappé au fond de mon cœur
Et a secoué notre passion
Essayons
De jouer avec la vérité
Je sais que tu
Ressens aussi le manque
Laisse tomber cette fierté
Et reviens dans mon cœur
Donne-moi juste une autre chance
De prouver mon amour
Tout n'est pas perdu
Pardonnez-moi, s'il vous plaît
Je t'ai blessé, je ne le nie pas
Mais je veux récupérer
Tout ce que je t'ai fait souffrir
Je ne veux plus
Te voir pleurer
Je ne vais pas dire
Que j'ai raison
Mais t'entendre
Dire que je ne vaux rien
A frappé au fond de mon cœur
Et a secoué notre passion
Essayons
De jouer avec la vérité
Je sais que tu
Ressens aussi le manque
Laisse tomber cette fierté
Et reviens dans mon cœur
Je ne vais pas dire
Que j'ai raison
Mais t'entendre
Dire que je ne vaux rien
A frappé au fond de mon cœur
Et a secoué notre passion
Essayons
De jouer avec la vérité
Je sais que tu
Ressens aussi le manque
Laisse tomber cette fierté
Et reviens dans mon cœur
Laisse tomber cette fierté
Et reviens dans mon cœur...