Текст и перевод песни Léo Magalhães - Só Pode Ser Castigo

Só Pode Ser Castigo

Garçom por favor mesa pra dois
Ela vai chegar depois
Hoje ela não vai furar
Hoje já tá tudo programado
O poema decorado
E eu não vou gaguejar
De repente o meu telefone toca
Aquela voz que me provoca
Soluçando diz assim
Me perdoa eu não tô te enganando
Na verdade a consciência tá pesando
Seu amor é o que eu preciso
Mas não é pra mim
Traga a conta eu vou embora
Esperei até agora
Ela deu cano de novo
Ela me fez de bobo
É a última vez
Que ela faz o que fez
Que ela brinca com sonhos meus
Tira o vinho do gelo
Joga as flores no lixo
Leva o meu desespero
Só pode ser castigo
Manda a banda embora
Baixa as portas agora
Que eu vou chorar sozinho

It Can Only Be Punishment

Waiter please, a table for two
She'll be here later
Today she won't let me down
Today everything is planned
The poem is memorized
And I won't stutter
Suddenly my phone rings
That voice that provokes me
Sobbing, she says
Forgive me, I'm not lying to you
Actually, my conscience is weighing on me
Your love is what I need
But it's not for me
Bring the bill, I'm leaving
I've waited until now
She stood me up again
She made me look like an idiot
This is the last time
That she does what she did
That she plays with my dreams
Take the wine out of the ice
Throw the flowers in the trash
Take away my despair
It can only be punishment
Send the band away
Lock the doors now
That I'm going to cry alone