Текст и перевод песни Léo Magalhães - Só Pode Ser Castigo

Só Pode Ser Castigo

Garçom por favor mesa pra dois
Ela vai chegar depois
Hoje ela não vai furar
Hoje já tá tudo programado
O poema decorado
E eu não vou gaguejar
De repente o meu telefone toca
Aquela voz que me provoca
Soluçando diz assim
Me perdoa eu não tô te enganando
Na verdade a consciência tá pesando
Seu amor é o que eu preciso
Mas não é pra mim
Traga a conta eu vou embora
Esperei até agora
Ela deu cano de novo
Ela me fez de bobo
É a última vez
Que ela faz o que fez
Que ela brinca com sonhos meus
Tira o vinho do gelo
Joga as flores no lixo
Leva o meu desespero
Só pode ser castigo
Manda a banda embora
Baixa as portas agora
Que eu vou chorar sozinho

Ce ne peut être que une punition

Garçon, s'il te plaît, une table pour deux
Elle arrivera plus tard
Aujourd'hui, elle ne va pas me planter
Aujourd'hui, tout est déjà prévu
Le poème est appris par cœur
Et je ne vais pas bégayer
Soudain, mon téléphone sonne
Cette voix qui me provoque
Elle sanglote en disant
Pardon, je ne te trompe pas
En vérité, ma conscience est lourde
Ton amour est ce dont j'ai besoin
Mais ce n'est pas pour moi
Apporte l'addition, je pars
J'ai attendu jusqu'à maintenant
Elle m'a encore planté
Elle m'a rendu ridicule
C'est la dernière fois
Qu'elle fait ce qu'elle a fait
Qu'elle joue avec mes rêves
Enlève le vin du seau à glace
Jette les fleurs à la poubelle
Emporte mon désespoir
Ce ne peut être que une punition
Renvoie le groupe
Ferme les portes maintenant
Je vais pleurer tout seul