Текст и перевод песни Léo Magalhães - Tapa na Mesa (Ao Vivo)

Tapa na Mesa (Ao Vivo)

Não sei se vou me acostumar
Com o seu travesseiro longe do meu
Com o meu corpo distante do seu
Não vai ser fácil aceitar que nosso amor morreu
Não sei se vou me acostumar
Com seu lugar na mesa sempre vazio
Tomar aque nosso whisk sozinho
Não sei se vou me acostumar
E a cada copo de cerveja
Eu dou um tapa nessa mesa
E vou gritando o nome dela
E a ficha vai caindo aos poucos
Que eu tô sem ela
E a cada copo deccerveja
Eu dou um tapa nessa mesa
E quase arrumo confusão
Me perdoa garçom
O culpado é o coração...
Não sei se vou me acostumar
Com o seu travesseiro longe do meu
Com o meu corpo distante do seu
Não vai ser fácil aceitar que amor morreu
Não sei se vou me acostumar
Com seu lugar na mesa sempre vazio
Tomar aquele nosso whisk sozinho
Não sei se vou me acostumar
E a cada copo de cerveja
Eu dou um tapa nessa mesa
E vou gritando o nome dela
E a ficha vai caindo aos poucos
Que eu tô sem ela
E a cada copo de cerveja
Eu dou um tapa nessa mesa
E quase arrumo confusão
Me perdoa garçom
O culpado é o coração...

Удар по столу (Концертная запись)

Не знаю, смогу ли я привыкнуть,
Когда твоей подушки рядом нет,
Когда моё тело далеко от твоего,
Будет нелегко принять, что наша любовь умерла.
Не знаю, смогу ли я привыкнуть,
Что твоё место за столом всегда пустует,
Пить наш виски в одиночестве.
Не знаю, смогу ли я привыкнуть.
И с каждым бокалом пива
Я бью по этому столу
И кричу твоё имя,
И до меня постепенно доходит,
Что я без тебя.
И с каждым бокалом пива
Я бью по этому столу
И чуть не устраиваю скандал.
Прости меня, официант,
Виновато сердце...
Не знаю, смогу ли я привыкнуть,
Когда твоей подушки рядом нет,
Когда моё тело далеко от твоего,
Будет нелегко принять, что любовь умерла.
Не знаю, смогу ли я привыкнуть,
Что твоё место за столом всегда пустует,
Пить наш виски в одиночестве.
Не знаю, смогу ли я привыкнуть.
И с каждым бокалом пива
Я бью по этому столу
И кричу твоё имя,
И до меня постепенно доходит,
Что я без тебя.
И с каждым бокалом пива
Я бью по этому столу
И чуть не устраиваю скандал.
Прости меня, официант,
Виновато сердце...