Текст и перевод песни Léo Magalhães - Tô Sofrendo Parceiro

Tô Sofrendo Parceiro

Ando tão a flor-da-pele
Que tudo me faz chorar
Seu cheiro na minha roupa e som da sua voz rouca
Dizendo: Oi amor
Abrindo a porta
Só de maldade
A solidão se mudou pra cá
Tá morando comigo
E lá pra casa eu não quero voltar
Não feche esse bar, caro garçom amigo
Tô sofrendo parceiro
Traz mais uma garrafa
Que eu tô sofrendo parceiro
Se eu viro com raiva é porque
Tô sofrendo parceiro
Pode ficar tranquilo
Que eu consumir nesse bar
Ah, eu vou pagar
Tô sofrendo parceiro, vai avisa pra ela
Que eu tô sofrendo parceiro
Pode ficar tranquilo que eu pago
Eu não sou caloteiro
Meu problema é a falta dela e não é de dinheiro

Je souffre mon pote

Je suis si sensible
Que tout me fait pleurer
Ton parfum sur mes vêtements et le son de ta voix rauque
Disant: Salut mon amour
Ouvrant la porte
Par pure méchanceté
La solitude a emménagé ici
Elle vit avec moi
Et je ne veux pas rentrer chez moi
Ne ferme pas ce bar, mon cher barman
Je souffre mon pote
Apporte une autre bouteille
Parce que je souffre mon pote
Si je deviens agressif, c'est parce que
Je souffre mon pote
Sois tranquille
Je vais finir tout ça dans ce bar
Ah, je vais payer
Je souffre mon pote, dis-le lui
Que je souffre mon pote
Sois tranquille, je paierai
Je ne suis pas un tricheur
Mon problème, c'est son absence, pas l'argent