Текст и перевод песни Léo Magalhães - Um Dia

Um Dia

Um dia a gente vai se encontrar
Se lembra da promessa que a gente fez?
Que mesmo que o destino conspirasse
E mesmo se tivesse outra pessoa
A gente se amaria outra vez
Um dia vai lembrar do nosso amor
Das lembranças, dos momentos que ficou
Guardados na nossa memória
No HD do coração a nossa história
Vai querer me ver
Vou pagar pra ver
Mesmo que você tenha filhos vai querer que seja meu
Na intimidade do seu quarto vai lembrar dos beijos meus
O grande amor da sua vida ainda sou eu
Vai doer, vai doer, vai doer
Vai sofrer, vai chorar, vai querer voltar no tempo
Pra recomeçar
Vai sofrer, vai lembrar dos momentos que fizemos
Prometemos guardar
Vai ouvir seu coração e voltar
Mesmo que você tenha filhos vai querer que seja meu
Na intimidade do seu quarto vai lembrar dos beijos meus
O grande amor da sua vida ainda sou eu
Vai doer, vai doer, vai doer
Vai sofrer vai chorar vai querer voltar no Tempo
Pra recomeçar
Vai sofrer, vai lembrar, dos juramentos que fizemos
Prometemos guardar
Vai sofrer, vai chorar, pra querer voltar no tempo
Pra recomeçar
Vai sofrer, vai lembrar, dos juramentos que fizemos
Prometemos guardar
Vai ouvir seu coração e voltar
Um dia a gente vai se encontrar

One Day

One day we'll meet again
Remember the promise we made?
That even if destiny conspired
And even if there was someone else
We would love each other again
One day you will remember our love
Of the memories, of the moments that remained
Stored in our memory
On the heart's hard drive our story
You'll want to see me
I'll pay to see
Even if you have children, you'll want them to be mine
In the privacy of your room you'll remember my kisses
The great love of your life is still me
It will hurt, it will hurt, it will hurt
You will suffer, you will cry, you will want to go back in time
To start over
You will suffer, you will remember the moments we made
We promised to keep
You'll listen to your heart and come back
Even if you have children, you'll want them to be mine
In the privacy of your room you'll remember my kisses
The great love of your life is still me
It will hurt, it will hurt, it will hurt
You will suffer you will cry you will want to go back in time
To start over
You will suffer, you will remember, the oaths we made
We promised to keep
You will suffer, you will cry, to want to go back in time
To start over
You will suffer, you will remember, the oaths we made
We promised to keep
You'll listen to your heart and come back
One day we'll meet again