Текст и перевод песни Léo Magalhães - Um Dia

Um Dia

Um dia a gente vai se encontrar
Se lembra da promessa que a gente fez?
Que mesmo que o destino conspirasse
E mesmo se tivesse outra pessoa
A gente se amaria outra vez
Um dia vai lembrar do nosso amor
Das lembranças, dos momentos que ficou
Guardados na nossa memória
No HD do coração a nossa história
Vai querer me ver
Vou pagar pra ver
Mesmo que você tenha filhos vai querer que seja meu
Na intimidade do seu quarto vai lembrar dos beijos meus
O grande amor da sua vida ainda sou eu
Vai doer, vai doer, vai doer
Vai sofrer, vai chorar, vai querer voltar no tempo
Pra recomeçar
Vai sofrer, vai lembrar dos momentos que fizemos
Prometemos guardar
Vai ouvir seu coração e voltar
Mesmo que você tenha filhos vai querer que seja meu
Na intimidade do seu quarto vai lembrar dos beijos meus
O grande amor da sua vida ainda sou eu
Vai doer, vai doer, vai doer
Vai sofrer vai chorar vai querer voltar no Tempo
Pra recomeçar
Vai sofrer, vai lembrar, dos juramentos que fizemos
Prometemos guardar
Vai sofrer, vai chorar, pra querer voltar no tempo
Pra recomeçar
Vai sofrer, vai lembrar, dos juramentos que fizemos
Prometemos guardar
Vai ouvir seu coração e voltar
Um dia a gente vai se encontrar

Un Jour

Un jour, nous nous retrouverons
Tu te souviens de la promesse que nous nous sommes faite ?
Que même si le destin conspirait
Et même s'il y avait une autre personne
Nous nous aimerions à nouveau
Un jour, tu te souviendras de notre amour
Des souvenirs, des moments qui sont restés
Gardés dans notre mémoire
Dans le disque dur de notre cœur, notre histoire
Tu voudras me voir
Je vais te faire payer pour voir
Même si tu as des enfants, tu voudras que ce soit moi
Dans l'intimité de ta chambre, tu te souviendras de mes baisers
Le grand amour de ta vie, c'est toujours moi
Ça fera mal, ça fera mal, ça fera mal
Tu souffriras, tu pleureras, tu voudras revenir en arrière
Pour recommencer
Tu souffriras, tu te souviendras des moments que nous avons vécus
Nous nous sommes promis de les garder
Tu écouteras ton cœur et tu reviendras
Même si tu as des enfants, tu voudras que ce soit moi
Dans l'intimité de ta chambre, tu te souviendras de mes baisers
Le grand amour de ta vie, c'est toujours moi
Ça fera mal, ça fera mal, ça fera mal
Tu souffriras, tu pleureras, tu voudras revenir dans le passé
Pour recommencer
Tu souffriras, tu te souviendras des serments que nous avons faits
Nous nous sommes promis de les garder
Tu souffriras, tu pleureras, pour vouloir revenir en arrière
Pour recommencer
Tu souffriras, tu te souviendras des serments que nous avons faits
Nous nous sommes promis de les garder
Tu écouteras ton cœur et tu reviendras
Un jour, nous nous retrouverons