Doeu - Léo Maia перевод на французский

Doeu

Quando você partiu
Meu mundo se perdeu
Você cantou a bola
E quem dançou fui eu

Você se despediu
Achou que era normal
Ficar sozinha em Salvador
Em pleno carnaval

Por isso minha filha
Aceite a sua dor
E volte pra Brasília
E leve tudo o que seu pai mandou

Doeu, doeu, doeu pra valer
Vê você partir sem poder te deter - 2x

Eu vi você partir
Pra outra direção
Levando a minha história
Deixada em sua mão

Você quem decidiu
Depois se arrependeu
Você cantou de galo
E quem dançou fui eu

Por isso minha filha
Já que você falhou
Volte pra Brasília
E leve tudo o que seu pai mandou

Doeu, doeu, doeu pra valer
Vê você partir sem poder te deter - 6x

Ça a fait mal

Quand tu es partie
Mon monde s'est perdu
Tu as chanté la chanson
Et c'est moi qui ai dansé

Tu as fait tes adieux
Tu pensais que c'était normal
De rester seule à Salvador
En plein carnaval

C'est pourquoi ma fille
Accepte ta douleur
Et reviens à Brasília
Et prends tout ce que ton père t'a envoyé

Ça a fait mal, ça a fait mal, ça a fait mal vraiment
Te voir partir sans pouvoir te retenir - 2x

Je t'ai vu partir
Vers une autre direction
En emportant mon histoire
Laissée entre tes mains

C'est toi qui as décidé
Puis tu as regretté
Tu as chanté comme un coq
Et c'est moi qui ai dansé

C'est pourquoi ma fille
Puisque tu as échoué
Reviens à Brasília
Et prends tout ce que ton père t'a envoyé

Ça a fait mal, ça a fait mal, ça a fait mal vraiment
Te voir partir sans pouvoir te retenir - 6x