Текст и перевод песни Leo Nascimento - Colecionador de Erros

Colecionador de Erros

Eu não tenho o dom pra escolher
Roupas, cores e amores
Eu tento tentar me ajudar
Mas tenho o dedo podre, é imã

Ou é vocação
Se vale nada, eu quero
E se presta eu quero não, por isso

Escolhi você
Aproveita meu erro dessa noite
E faz acontecer

Há males que vem pra minha cama
Só pra usar meu corpo inteiro
Já vem sabendo da minha fama
Colecionador de erros

Há males que vem pra minha cama
Só pra usar meu corpo inteiro
Já vem sabendo da minha fama
Colecionador de erros

Mas tenho o dedo podre, é imã
Ou é vocação
Se vale nada, eu quero
E se presta eu quero não, por isso

Escolhi você
Aproveita meu erro dessa noite
E faz acontecer

Há males que vem pra minha cama
Só pra usar meu corpo inteiro
Já vem sabendo da minha fama
Colecionador de erros

Há males que vem pra minha cama
Só pra usar meu corpo inteiro
Já vem sabendo da minha fama
Colecionador de erros

(Há males que vem pra minha cama)
(Só pra usar meu corpo inteiro)
(Já vem sabendo da minha fama)
Colecionador de erros

Há males que vem pra minha cama
Só pra usar meu corpo inteiro
Já vem sabendo da minha fama
Colecionador de erros

Collectionneur d'erreurs

Je n'ai pas le don de choisir
Vêtements, couleurs et amours
J'essaie de m'aider
Mais j'ai le doigt qui porte malheur, c'est un aimant

Ou c'est une vocation
Si ça ne vaut rien, je veux
Et si ça vaut quelque chose, je ne veux pas, c'est pourquoi

Je t'ai choisi
Profite de mon erreur de cette nuit
Et fais-le arriver

Il y a des maux qui viennent dans mon lit
Juste pour utiliser tout mon corps
Ils savent déjà ma réputation
Collectionneur d'erreurs

Il y a des maux qui viennent dans mon lit
Juste pour utiliser tout mon corps
Ils savent déjà ma réputation
Collectionneur d'erreurs

Mais j'ai le doigt qui porte malheur, c'est un aimant
Ou c'est une vocation
Si ça ne vaut rien, je veux
Et si ça vaut quelque chose, je ne veux pas, c'est pourquoi

Je t'ai choisi
Profite de mon erreur de cette nuit
Et fais-le arriver

Il y a des maux qui viennent dans mon lit
Juste pour utiliser tout mon corps
Ils savent déjà ma réputation
Collectionneur d'erreurs

Il y a des maux qui viennent dans mon lit
Juste pour utiliser tout mon corps
Ils savent déjà ma réputation
Collectionneur d'erreurs

(Il y a des maux qui viennent dans mon lit)
(Juste pour utiliser tout mon corps)
(Ils savent déjà ma réputation)
Collectionneur d'erreurs

Il y a des maux qui viennent dans mon lit
Juste pour utiliser tout mon corps
Ils savent déjà ma réputation
Collectionneur d'erreurs