Текст и перевод песни Léo & Raphael - Deu Ruim Demais (Ao Vivo)

Deu Ruim Demais (Ao Vivo)

Tinha fama de briguento
Era o mais marrento pras bandas de cá
Acelerava a caminhonete
Anunciando que ele passava por lá

Seu compromisso era com o laço
Aprontava um regaço só pra intimidar
Viola era companhia, com ele amanhecia
Na mesa do bar

E aí então ela chegou
E deu ruim demais e o coração não aguentou
E deu ruim demais e o bruto ela derrubou
E deu ruim demais, quase ninguém acreditou
E deu ruim demais e o bruto nunca mais voltou

Essa história virou lenda
Paixão violenta, chega de uma vez
E nem o coração mais forte
Suporta o estrago que o amor fez

Viola ainda é companhia
Hoje faz poesia só pra declamar
E encontrar o amor na vida
Não existe ferida que não vai curar

E aí então ela chegou
E deu ruim demais e o coração não aguentou
E deu ruim demais e o bruto ela derrubou
E deu ruim demais, quase ninguém acreditou
E deu ruim demais e o bruto nunca mais voltou

Deu ruim demais

It Went Really Bad (Live)

I was known as a brawler
I was the toughest guy in town
I'd rev up my truck
Announcing my arrival everywhere I went

My lazo was my weapon
I'd swing it around just to scare people
My viol was my companion, I'd wake up with it
On the bar table

And then she came along
And it went really bad, my heart couldn't take it
And it went really bad, she knocked me down
And it went really bad, almost no one believed it
And it went really bad, and the brute never returned

This story became a legend
Violent passion, it comes out of nowhere
And not even the strongest heart
Can withstand the damage that love can do

My viol is still my companion
Now I write poetry just to recite
And to find love in life
There is no wound that time cannot heal

And then she came along
And it went really bad, my heart couldn't take it
And it went really bad, she knocked me down
And it went really bad, almost no one believed it
And it went really bad, and the brute never returned

It went really bad