Текст и перевод песни Léo & Raphael - Deu Ruim Demais (Ao Vivo)

Deu Ruim Demais (Ao Vivo)

Tinha fama de briguento
Era o mais marrento pras bandas de cá
Acelerava a caminhonete
Anunciando que ele passava por lá

Seu compromisso era com o laço
Aprontava um regaço só pra intimidar
Viola era companhia, com ele amanhecia
Na mesa do bar

E aí então ela chegou
E deu ruim demais e o coração não aguentou
E deu ruim demais e o bruto ela derrubou
E deu ruim demais, quase ninguém acreditou
E deu ruim demais e o bruto nunca mais voltou

Essa história virou lenda
Paixão violenta, chega de uma vez
E nem o coração mais forte
Suporta o estrago que o amor fez

Viola ainda é companhia
Hoje faz poesia só pra declamar
E encontrar o amor na vida
Não existe ferida que não vai curar

E aí então ela chegou
E deu ruim demais e o coração não aguentou
E deu ruim demais e o bruto ela derrubou
E deu ruim demais, quase ninguém acreditou
E deu ruim demais e o bruto nunca mais voltou

Deu ruim demais

Совсем Плохи Дела (Ao Vivo)

Славился драчуном,
Был самым задиристым в наших краях.
Гонял на своем пикапе,
Всем сообщая, что он здесь проезжает.

Его страстью было лассо,
Вытворял лихие трюки, чтобы всех запугать.
Гитара была его спутницей, с ней он встречал рассвет
За столиком в баре.

И вот появилась ты,
И стало совсем плохо, и сердце не выдержало.
И стало совсем плохо, и грубияна ты свалила с ног.
И стало совсем плохо, почти никто не поверил.
И стало совсем плохо, и грубиян больше не вернулся.

Эта история стала легендой,
Страстная любовь, приходит внезапно.
И даже самое сильное сердце
Не выдержит урона, который наносит любовь.

Гитара всё ещё моя спутница,
Теперь я сочиняю стихи, чтобы декламировать их.
И найти любовь в жизни,
Нет такой раны, которая не заживет.

И вот появилась ты,
И стало совсем плохо, и сердце не выдержало.
И стало совсем плохо, и грубияна ты свалила с ног.
И стало совсем плохо, почти никто не поверил.
И стало совсем плохо, и грубиян больше не вернулся.

Совсем плохи дела.