Nega - Léo & Raphael перевод на немецкий

Nega

O pior de tudo não foi te ver partir
O pior será se não voltar
Tive três tipos de medo ao se despedir
Me deu um arrepio só de pensar

E amanhã, se eu não te ver
O desespero vai bater, ai, ai, oh, se vai
Vou chorar e vou sofrer
O meu coração vai doer, ai, ai
Ah, vai, oh, se vai

Ai, nega, tô aqui tentando achar uma maneira
Você voltar pra mim
Ai, deixa, eu te fazer feliz a minha vida inteira
Pra nunca mais sair

E amanhã, se eu não te ver
O desespero vai bater, ai, ai, oh, se vai
Vou chorar e vou sofrer
O meu coração vai doer, ai, ai
Ah, vai, oh, se vai

Ai, nega, tô aqui tentando achar uma maneira
Você voltar pra mim
Ai, deixa, eu te fazer feliz a minha vida inteira
Pra nunca mais sair

Ai, nega, tô aqui tentando achar uma maneira
Você voltar pra mim
Ai, deixa, eu te fazer feliz a minha vida inteira
Pra nunca mais sair

Ai, nega, tô aqui tentando achar uma maneira
Você voltar pra mim
Ai, deixa, eu te fazer feliz a minha vida inteira
Pra nunca mais sair

Schatz

Das Schlimmste von allem war nicht, dich gehen zu sehen
Das Schlimmste wird sein, wenn du nicht zurückkommst
Dreierlei Angst überkam mich beim Abschied
Ich bekam Gänsehaut, nur beim Gedanken daran

Und morgen, wenn ich dich nicht sehe
Wird die Verzweiflung mich packen, ai, ai, oh, das wird sie
Ich werde weinen und ich werde leiden
Mein Herz wird schmerzen, ai, ai
Ah, das wird es, oh, das wird es

Ai, Schatz, ich versuche hier einen Weg zu finden
Dass du zu mir zurückkommst
Ai, lass mich dich mein ganzes Leben lang glücklich machen
Damit du nie wieder gehst

Und morgen, wenn ich dich nicht sehe
Wird die Verzweiflung mich packen, ai, ai, oh, das wird sie
Ich werde weinen und ich werde leiden
Mein Herz wird schmerzen, ai, ai
Ah, das wird es, oh, das wird es

Ai, Schatz, ich versuche hier einen Weg zu finden
Dass du zu mir zurückkommst
Ai, lass mich dich mein ganzes Leben lang glücklich machen
Damit du nie wieder gehst

Ai, Schatz, ich versuche hier einen Weg zu finden
Dass du zu mir zurückkommst
Ai, lass mich dich mein ganzes Leben lang glücklich machen
Damit du nie wieder gehst

Ai, Schatz, ich versuche hier einen Weg zu finden
Dass du zu mir zurückkommst
Ai, lass mich dich mein ganzes Leben lang glücklich machen
Damit du nie wieder gehst