Vitrola Véia - Léo & Raphael перевод на немецкий

Vitrola Véia

Enciende el tocadiscos, vena ahí
Liga vitrola véia aí

Más o menos así
Mais ou menos assim

Victrola se sienta a un lado, hoy estoy enamorado
Vitrola senta aqui do lado, que hoje tô apaixonado

Y abandonado como tú, ponte doce que rasga el pecho
E abandonado igual você, bota no doze aquela rasga peito

Como el amor es complicado, el camino es beber
Já que amar tá complicado o jeito é beber

La vena de Vitrola ya no soporta escuchar tanta mierda
Vitrola véia não aguenta mais ouvir tanta besteira

Siento ganas de llorar
Tem vontade de chorar

Toda su vida ha estado tocando la guitarra para Tião Carreiro
A vida inteira foi viola ponteando Tião Carreiro

Oh te extraño
Ai que saudade que me dá

Ha pasado por tanto, ha dado lugar a tantas novelas
Passou por tanta coisa, fez surgir tantos romances

Hizo que los amantes se separaran
Fez amantes separar

Y hoy es solo un adorno olvidado en el estante
E hoje não passa de um enfeite esquecido na estante

Es solo polvo, aha iaia
É só poeira, aha iaia

Victrola se sienta a un lado, hoy estoy enamorado
Vitrola senta aqui do lado, que hoje tô apaixonado

Abandonado como tú, ponte doce que rasga el pecho
Abandonado igual você, bota no doze aquela rasga peito

Como el amor es complicado, el camino es beber
Já que amar tá complicado o jeito é beber

Victrola vein, siéntate aquí a un lado, estoy enamorado hoy
Vitrola véia, senta aqui do lado, que hoje tô apaixonado

Y abandonado como tú, ponte doce que rasga el pecho
E abandonado igual você, bota no doze aquela rasga peito

Como el mar es complicado, la forma es beber
Já que mar tá complicado o jeito é beber

La vena de Vitrola ya no soporta escuchar tanta mierda
Vitrola véia não aguenta mais ouvir tanta besteira

Siento ganas de llorar
Tem vontade de chorar

Y toda su vida ha estado tocando la guitarra para el viejo Tião
E a vida inteira foi viola ponteando o velho Tião

Oh te extraño
Ai que saudade que me dá

Ha pasado por tanto, ha dado lugar a tantas novelas
Passou por tanta coisa, fez surgir tantos romances

Hizo que los amantes se separaran
Fez amantes separar

Hoy es solo un adorno olvidado en el estante
Hoje não passa de um enfeite esquecido na estante

Es solo polvo, aha, iaia
É só poeira, aha, iaia

Victrola se sienta a un lado, hoy estoy enamorado
Vitrola senta aqui do lado, que hoje tô apaixonado

Y abandonado como tú, ponte doce que rasga el pecho
E abandonado igual você, bota no doze aquela rasga peito

Como el amor es complicado, el camino es beber
Já que amar tá complicado o jeito é beber

Victrola vein, siéntate aquí a un lado, estoy enamorado hoy
Vitrola véia, senta aqui do lado, que hoje tô apaixonado

Abandonado como tú, ponte doce que rasga el pecho
Abandonado igual você, bota no doze aquela rasga peito

Como el amor es complicado, el camino es beber
Já que amar tá complicado o jeito é beber

Victrola vein, siéntate aquí a un lado, estoy enamorado hoy
Vitrola véia, senta aqui do lado, que hoje to apaixonado

Y abandonado como tú, ponte doce que rasga el pecho
E abandonado igual você, bota no doze aquela rasga peito

Como el amor es complicado, el camino es beber
Já que amar tá complicado o jeito é beber

Victrola vein, siéntate aquí a un lado, estoy enamorado hoy
Vitrola véia, senta aqui do lado, que hoje tô apaixonado

Y abandonado como tú, ponte doce que rasga el pecho
E abandonado igual você, bota no doze aquela rasga peito

Como el amor es complicado, el camino es beber
Já que amar tá complicado o jeito é beber

Arranque en doce que rasga el pecho
Bota no doze aquela rasga peito

Como el amor es complicado, el camino es beber
Já que amar tá complicado o jeito é beber

Uno dos, hay
Um dois, hou

Alte Jukebox

Schalte die alte Jukebox ein, los
Schalte die alte Jukebox ein, los

Mehr oder weniger so
Mehr oder weniger so

Jukebox, setz dich neben mich, denn heute bin ich verliebt
Jukebox, setz dich neben mich, denn heute bin ich verliebt

Und verlassen, genau wie du, leg die Zwölf auf, diesen Herzensbrecher
Und verlassen, genau wie du, leg die Zwölf auf, diesen Herzensbrecher

Da Lieben kompliziert ist, ist der Ausweg zu trinken
Da Lieben kompliziert ist, ist der Ausweg zu trinken

Die alte Jukebox erträgt es nicht mehr, so viel Blödsinn zu hören
Die alte Jukebox erträgt es nicht mehr, so viel Blödsinn zu hören

Ihr ist zum Weinen zumute
Ihr ist zum Weinen zumute

Ihr ganzes Leben lang spielte sie die Viola für Tião Carreiro
Ihr ganzes Leben lang spielte sie die Viola für Tião Carreiro

Ach, welche Sehnsucht mich überkommt
Ach, welche Sehnsucht mich überkommt

Sie hat so viel durchgemacht, ließ so viele Romanzen entstehen
Sie hat so viel durchgemacht, ließ so viele Romanzen entstehen

Sie brachte Liebende auseinander
Sie brachte Liebende auseinander

Und heute ist sie nur ein vergessenes Zierstück auf dem Regal
Und heute ist sie nur ein vergessenes Zierstück auf dem Regal

Es ist nur Staub, aha, iaia
Es ist nur Staub, aha, iaia

Jukebox, setz dich neben mich, denn heute bin ich verliebt
Jukebox, setz dich neben mich, denn heute bin ich verliebt

Verlassen, genau wie du, leg die Zwölf auf, diesen Herzensbrecher
Verlassen, genau wie du, leg die Zwölf auf, diesen Herzensbrecher

Da Lieben kompliziert ist, ist der Ausweg zu trinken
Da Lieben kompliziert ist, ist der Ausweg zu trinken

Alte Jukebox, setz dich neben mich, denn heute bin ich verliebt
Alte Jukebox, setz dich neben mich, denn heute bin ich verliebt

Und verlassen, genau wie du, leg die Zwölf auf, diesen Herzensbrecher
Und verlassen, genau wie du, leg die Zwölf auf, diesen Herzensbrecher

Da Lieben kompliziert ist, ist der Ausweg zu trinken
Da Lieben kompliziert ist, ist der Ausweg zu trinken

Die alte Jukebox erträgt es nicht mehr, so viel Blödsinn zu hören
Die alte Jukebox erträgt es nicht mehr, so viel Blödsinn zu hören

Ihr ist zum Weinen zumute
Ihr ist zum Weinen zumute

Und ihr ganzes Leben lang spielte sie die Viola für den alten Tião
Und ihr ganzes Leben lang spielte sie die Viola für den alten Tião

Ach, welche Sehnsucht mich überkommt
Ach, welche Sehnsucht mich überkommt

Sie hat so viel durchgemacht, ließ so viele Romanzen entstehen
Sie hat so viel durchgemacht, ließ so viele Romanzen entstehen

Sie brachte Liebende auseinander
Sie brachte Liebende auseinander

Heute ist sie nur ein vergessenes Zierstück auf dem Regal
Heute ist sie nur ein vergessenes Zierstück auf dem Regal

Es ist nur Staub, aha, iaia
Es ist nur Staub, aha, iaia

Jukebox, setz dich neben mich, denn heute bin ich verliebt
Jukebox, setz dich neben mich, denn heute bin ich verliebt

Und verlassen, genau wie du, leg die Zwölf auf, diesen Herzensbrecher
Und verlassen, genau wie du, leg die Zwölf auf, diesen Herzensbrecher

Da Lieben kompliziert ist, ist der Ausweg zu trinken
Da Lieben kompliziert ist, ist der Ausweg zu trinken

Alte Jukebox, setz dich neben mich, denn heute bin ich verliebt
Alte Jukebox, setz dich neben mich, denn heute bin ich verliebt

Verlassen, genau wie du, leg die Zwölf auf, diesen Herzensbrecher
Verlassen, genau wie du, leg die Zwölf auf, diesen Herzensbrecher

Da Lieben kompliziert ist, ist der Ausweg zu trinken
Da Lieben kompliziert ist, ist der Ausweg zu trinken

Alte Jukebox, setz dich neben mich, denn heute bin ich verliebt
Alte Jukebox, setz dich neben mich, denn heute bin ich verliebt

Und verlassen, genau wie du, leg die Zwölf auf, diesen Herzensbrecher
Und verlassen, genau wie du, leg die Zwölf auf, diesen Herzensbrecher

Da Lieben kompliziert ist, ist der Ausweg zu trinken
Da Lieben kompliziert ist, ist der Ausweg zu trinken

Alte Jukebox, setz dich neben mich, denn heute bin ich verliebt
Alte Jukebox, setz dich neben mich, denn heute bin ich verliebt

Und verlassen, genau wie du, leg die Zwölf auf, diesen Herzensbrecher
Und verlassen, genau wie du, leg die Zwölf auf, diesen Herzensbrecher

Da Lieben kompliziert ist, ist der Ausweg zu trinken
Da Lieben kompliziert ist, ist der Ausweg zu trinken

Leg die Zwölf auf, diesen Herzensbrecher
Leg die Zwölf auf, diesen Herzensbrecher

Da Lieben kompliziert ist, ist der Ausweg zu trinken
Da Lieben kompliziert ist, ist der Ausweg zu trinken

Eins, zwei, hou
Eins, zwei, hou