60 Jours - Léonie перевод на английский

60 Jours

Sept heure je me réveille, complètement crevé
J'avale un p'tit dèj et fonce à l'université
Mon sac sur le dos, mon courage à deux mains
Enfermé dans une salle
Pendant 3 jours d'examens
Mais pourtant demain un truc me rend soyeux
Un soleil de plomb et un grand ciel bleu
Me tape sur l'épaule, me chauffe la main
Et me siffle à l'oreil vievement après demain

Je vais bientôt pouvoir en finir
Qu'une petite poignée d'heure à tenir

Oh la blonde à côté est dans la même galère
Elle sent déjà le sel et la crême solaire
C'est vrai qu'on à l'air un peu trop bronzé
Pour des étudiants qui étaient censé réviser
J'espère seulement qui'il y aura de quoi offert
Pour tous ceux qui ont bossé au bord de la mer
Parce que je ne sais pas si c'est moi ou bien le sujet
Mais on ne peut pas dire que je sois très inspiré

Quoi qu'il en soit dans plus très longtemps
Je serais tranquille pour un bon moment

60 jours, fini les valises et les allés-retours
Posé sur le sable et l'océan autour
C'est la récompense au bout du parcours
Tant pis pour
Le bruit de la ville qui nous rendait sourd
Le soleil qui nous nargue sans nous dire bonjour
Adieu le réveil, le boulot, les concours

Ca y est c'est fini les épreuves de torture
Je me précipite dehors, démarre la voiture
Le coffre est blindé jusque son mes pieds
Mais j'ai fais un peu de place pour la blonde à côté
J'suis préssé d'arriver, elle est plutôt distraite
Un peu sérré, ma planche callée sur sa tête
Elle s'moque un peu de moi de mes délires d'ados
J'pense qu'à une seule chose c'est de me mettre à l'eau

Les bornes des files auto-compteurs
Pieds au planché 100 kilomètres

Quand ton arrive enfin j'la dépose chez elle
Elle prend mon numéro, me dis qu'elle me rapelle
J'me demande un instant si elle fera ou non
Après le sorti de service c'est plus vraiment la question
J'espère seulement qu'il y aura des vagues ce soir
Et que mes potes seront là pour sortir et pour boire
Que les nuits seront longues et que les journées seront belles
Pendant ces 8 semaines je serais immortel

Les tongues aux pieds, les jeans au placard
Décontracté du matin au soir

60 jours, fini les valises et les allés-retours
Posé sur le sable et l'océan autour
C'est la récompense au bout du parcours
Tant pis pour
Le bruit de la ville qui nous rendait sourd
Le soleil qui nous nargue sans nous dire bonjour
Adieu le réveil, le boulot, les concours

60 jours, fini les valises et les allés-retours
Posé sur le sable et l'océan autour
C'est la récompense au bout du parcours
Tant pis pour
Le bruit de la ville qui nous rendait sourd
Le soleil qui nous nargue sans nous dire bonjour
Adieu le réveil, le boulot, les concours

60 jours ou ou
60 jours ou ou
60 jours

60 Days

I wake up at seven, totally exhausted
I have a quick breakfast and rush to university
My bag on my back, my courage in both hands
Locked in a room
For 3 days of exams
But tomorrow something makes me silky
A blazing sun and a big blue sky
Taps me on the shoulder, warms my hand
And whistles in my ear vividly tomorrow

I'll be able to finish soon
Just a handful of hours to hold on

Oh, the blonde next door is in the same boat
She already smells of salt and sunscreen
It's true that we look a little too tanned
For students who were supposed to revise
I just hope there will be something offered
For all those who worked hard by the sea
Because I don't know if it's me or the subject
But we can't say that I'm very inspired

Anyway, in not long
I'll be at peace for a long time

60 days, no more suitcases and coming and going
Laid on the sand with the ocean all around
It's the reward at the end of the journey
So what
The noise of the city that made us deaf
The sun that taunts us without saying hello
Goodbye to alarm clocks, work, and competitions

That's it, the torture exams are over
I rush outside, start the car
The trunk is packed to my feet
But I made a little room for the blonde next door
I'm in a hurry to get there, she's rather distracted
A little tight, my board wedged on her head
She makes fun of me a little for my teenage fantasies
I only think of one thing, to get in the water

The milestones of the car's miles
Foot on the floor, 60 miles per hour

When you finally arrive, I drop her off at her place
She takes my number, tells me she'll call me back
I wonder for a moment if she will or not
After the end of service, it's not really the question
I just hope there will be waves tonight
And that my friends will be there to go out and drink
That the nights will be long and the days will be beautiful
During these 8 weeks, I will be immortal

Flip-flops on my feet, jeans in the closet
Relaxed from morning to night

60 days, no more suitcases and coming and going
Laid on the sand with the ocean all around
It's the reward at the end of the journey
So what
The noise of the city that made us deaf
The sun that taunts us without saying hello
Goodbye to alarm clocks, work, and competitions

60 days, no more suitcases and coming and going
Laid on the sand with the ocean all around
It's the reward at the end of the journey
So what
The noise of the city that made us deaf
The sun that taunts us without saying hello
Goodbye to alarm clocks, work, and competitions

60 days or or
60 days or or
60 days