Avec toi - Léonie перевод на немецкий

Avec toi

,Je veux voir le jour se lever derrière les dunes
M'assoupir en frissonnant sous la lune
Je veux compter les étoiles, mettre les voiles sous les paradis perdus
Je veux des vertiges, des tempêtes et des accords
Noyer dans l'amour et ressortir plus fort
Je veux l'inconnu, l'aventure, l'ivresse
Et tout ça
Je veux le faire avec toi
Oh ohoh hohoh
Je perds pieds à m'innonder de sourires
Pour oublier sur les détours à venir
J'veux Prendre de la vitesse,
Sentir la vapeur,
D'un parfum d'adrénaline
Je veux les instants qu'on vivra qu'une fois
Des nuits blanches, à m'en user la voix
Je veux l'inconnu, l'aventure, l'ivresse et tout ça
Je veux le faire avec toi
Oh ohoh hohoh
Je veux le faire avec toi, des allers sans retour
Des faux pas, des détours
Qui vont où je sais pas
Je veux faire avec toi
Des allures de partage
Marquer des images, qui ne s'effacent pas
Je veux faire avec toi ahhhh
Des allers sans retour
Je veux faire avec toi
Des faux pas des détours
Je veux voir le jour se lever derrière les dunes
M'assoupir en frissonnant sous la lune
Je veux compter les étoiles, mettre les voiles sous les paradis perdus
Je veux des vertiges, des tempêtes et des accords
Noyer dans l'amour et ressortir plus fort
Je veux l'inconnu, l'aventure, l'ivresse
Et tout ça
Je veux le faire avec toi

Mit dir

Ich will sehen, wie der Tag hinter den Dünen aufgeht
Unter dem Mond fröstelnd einschlafen
Ich will die Sterne zählen, die Segel setzen unter den verlorenen Paradiesen
Ich will Schwindel, Stürme und Akkorde
In Liebe ertrinken und stärker wieder herauskommen
Ich will das Unbekannte, das Abenteuer, den Rausch
Und all das
Will ich mit dir tun
Oh ohoh hohoh
Ich verliere den Halt, wenn ich mich mit Lächeln überflute
Um auf den kommenden Umwegen zu vergessen
Ich will Geschwindigkeit aufnehmen,
Den Duft spüren,
Von einem Adrenalin-Parfüm
Ich will die Augenblicke, die man nur einmal erlebt
Schlaflose Nächte, bis meine Stimme heiser wird
Ich will das Unbekannte, das Abenteuer, den Rausch und all das
Will ich mit dir tun
Oh ohoh hohoh
Ich will es mit dir tun, Reisen ohne Wiederkehr
Fehltritte, Umwege
Die führen, ich weiß nicht wohin
Ich will es mit dir tun
Momente des Teilens
Bilder prägen, die nicht verblassen
Ich will es mit dir tun ahhhh
Reisen ohne Wiederkehr
Ich will es mit dir tun
Fehltritte, Umwege
Ich will sehen, wie der Tag hinter den Dünen aufgeht
Unter dem Mond fröstelnd einschlafen
Ich will die Sterne zählen, die Segel setzen unter den verlorenen Paradiesen
Ich will Schwindel, Stürme und Akkorde
In Liebe ertrinken und stärker wieder herauskommen
Ich will das Unbekannte, das Abenteuer, den Rausch
Und all das
Will ich mit dir tun