C'était Juillet - Léonie перевод на немецкий

C'était Juillet

C'était juillet
C'était beau
Quand ton corps épousait les bruits du ruisseau
Elle en riait
Ah mais si
Aux larmes de joie qui ne naissaient sous nos souliers
Triste sort
Pour qui dira
Que l'amour est mort ou bien n'existe pas
Balivernes ou, fary boy
Je l'ai vu de mes yeux vu ce gamin qui s'envole et va
Des villes et voir,
Répandre sous les voiles
Des rêves, rit sans voir
Au parfum des étoiles
À qui voudrait le croire encore
J'étais silence, tu
Étais bruit
J'étais la confidence dont tu étais l'abri
J'étais l'absence au, froid des nuits
Quand souffla sur ma chance ce vent de midi
Quelle insolence quelle, avanie
De concéder l'immense à quigne tes signes
Quelle importance si je le suis
J'irai tenter ma chance auprès de celui qui
Va mais vivre voir, Répandre sous les voiles
Des rêves, rires
Sans voir au parfum des étoiles
Puisse un monde autrefois
Des leçons de morale
Des cons tenus tout bas que la France dévoile
À qui voudrait le croire encore
À la quiétude
De nos nuits
Mais aussi à l'effroi qui règne dans nos rues
Au désarroi des,
Coeurs déchire
Entendez l'enfant roi qui flanne sur la nuit
Va des villes voir
Répandre sous le voile
Des rêves, rit sans voir
Au parfum des étoiles
Des serments d'autrefois
Des leçons de morale
Des cons tenus tout bas que la grâce dévoile
À qui voudra le croire encore

Es war Juli

Es war Juli
Es war schön
Als dein Körper sich den Geräuschen des Baches anschmiegte
Sie lachte darüber
Ah, doch
Über die Freudentränen, die nicht unter unseren Schuhen geboren wurden
Trauriges Schicksal
Für den, der sagen wird
Dass die Liebe tot ist oder gar nicht existiert
Albernheiten oder, Fary Boy
Ich habe es mit eigenen Augen gesehen, diesen Jungen, der davonfliegt und geht
Städte sehen,
Unter den Segeln verbreiten
Träume, lacht ohne zu sehen
Beim Duft der Sterne
Für den, der es noch glauben möchte
Ich war Stille, du
Warst Geräusch
Ich war das Vertrauen, dessen Schutz du warst
Ich war die Abwesenheit in der Kälte der Nächte
Als dieser Mittagswind über mein Glück wehte
Welche Unverschämtheit, welche Schmach
Das Unermessliche dem zuzugestehen, der deine Zeichen deutet
Welche Bedeutung hat es, wenn ich es bin
Ich werde mein Glück bei demjenigen versuchen, der
Geht, aber lebt um zu sehen, unter den Segeln verbreiten
Träume, Lachen
Ohne zu sehen, beim Duft der Sterne
Möge eine vergangene Welt
Moralische Lektionen
Leise gehaltene Dummheiten, die Frankreich enthüllt
Für den, der es noch glauben möchte
Der Ruhe
Unserer Nächte
Aber auch dem Schrecken, der in unseren Straßen herrscht
Der Verzweiflung der,
Zerrissenen Herzen
Hört das Königskind, das durch die Nacht schlendert
Geht Städte sehen
Unter dem Schleier verbreiten
Träume, lacht ohne zu sehen
Beim Duft der Sterne
Schwüre von einst
Moralische Lektionen
Leise gehaltene Dummheiten, die die Gnade enthüllt
Für den, der es noch glauben möchte