Текст и перевод песни Leonie - C'était Juillet

C'était Juillet

C'était juillet
C'était beau
Quand ton corps épousait les bruits du ruisseau
Elle en riait
Ah mais si
Aux larmes de joie qui ne naissaient sous nos souliers
Triste sort
Pour qui dira
Que l'amour est mort ou bien n'existe pas
Balivernes ou, fary boy
Je l'ai vu de mes yeux vu ce gamin qui s'envole et va
Des villes et voir,
Répandre sous les voiles
Des rêves, rit sans voir
Au parfum des étoiles
À qui voudrait le croire encore
J'étais silence, tu
Étais bruit
J'étais la confidence dont tu étais l'abri
J'étais l'absence au, froid des nuits
Quand souffla sur ma chance ce vent de midi
Quelle insolence quelle, avanie
De concéder l'immense à quigne tes signes
Quelle importance si je le suis
J'irai tenter ma chance auprès de celui qui
Va mais vivre voir, Répandre sous les voiles
Des rêves, rires
Sans voir au parfum des étoiles
Puisse un monde autrefois
Des leçons de morale
Des cons tenus tout bas que la France dévoile
À qui voudrait le croire encore
À la quiétude
De nos nuits
Mais aussi à l'effroi qui règne dans nos rues
Au désarroi des,
Coeurs déchire
Entendez l'enfant roi qui flanne sur la nuit
Va des villes voir
Répandre sous le voile
Des rêves, rit sans voir
Au parfum des étoiles
Des serments d'autrefois
Des leçons de morale
Des cons tenus tout bas que la grâce dévoile
À qui voudra le croire encore

Это был июль

Это был июль
Это было прекрасно
Когда твое тело вторило звукам ручья
Ты смеялся
Ах, если бы
Слезам радости, рождавшимся под нашими ногами
Печальная участь
Для тех, кто скажет
Что любовь умерла или не существует
Вздор, мой выдумщик
Я видела своими глазами, как этот мальчишка взлетает и уходит
Из городов, и видит,
Распространяет под парусами
Мечты, смеется, не видя
Аромата звезд
Кто бы мог в это еще поверить
Я была тишиной, ты
Был шумом
Я была тайной, для которой ты был убежищем
Я была отсутствием в холодные ночи
Когда на мою удачу подул этот полуденный ветер
Какая дерзость, какое унижение
Отдавать необъятное непонятным твоим знакам
Какая разница, если я такая
Я пойду попытать счастья с тем, кто
Будет жить, видеть, Распространять под парусами
Мечты, смех
Не видя аромата звезд
Пусть мир когда-то
Из уроков морали
Из дураков, скрываемых Францией, откроет
Тому, кто захочет еще поверить
В спокойствие
Наших ночей
Но также и в страх, царящий на наших улицах
В отчаяние
Разбитых сердец
Слышите ребенка-короля, бродящего в ночи
Идет из городов, видит
Распространяет под покрывалом
Мечты, смеется, не видя
Аромата звезд
Клятвы прошлого
Уроки морали
Дураков, скрываемых, которых благодать открывает
Тому, кто захочет в это поверить