Текст и перевод песни Leonie - Je me souviens

Je me souviens

J′ai beau t'aimer toujours
J′ai beau t'écrire encore
On a tué l'amour malgré tous nos efforts
Tu me l′a dit souvent que mes mots seraient faux
Oooooooh que mes mots seraient faux
Oooooooh
Je dois refaire l′histoire du début à la fin
J'ai voulu te revoir
Mais tu es déjà loin
Aujourd′hui tu ne vois plus que tous mes défauts
Oooooooh plus que tous mes défauts
Oooooooh
Mais je me souviens
De nos jeux enfantins
Des parfums, les décors
Où tout me revient quand je me souviens
De nos calmes matins où tu serrais ton corps tout contre le mien
J'ai beau chercher ailleurs
Un peu de réconfort
Repasser mes erreurs
Tu me reviens encore
Aucune autre que toi ne m′emmène aussi haut
Oooooooh ne m'emmène aussi haut
Oooooooh
J′ai bien retenu tout ce qu'on me disait
Et autant que j'ai pu
J′ai tenté d′oublier
Mais des milliers de choses te ramènent aussitôt
Oooooooh te te ramènent aussitôt
Oooooooh
Mais je me souviens
De nos jeux enfantins
Des parfums les décors
Où tout me revient quand je me souviens
De nos calmes matins
Où tu serrais ton corps tout contre le mien
Mais je me souviens
De nos jeux enfantins
Des parfums les décors
Où tout me revient quand je me souviens
De nos calmes matins
Où tu serrais ton corps tout contre le mien

I Remember

Although I still love you
Although I still write to you
We killed love despite all our efforts
You often told me that my words would be false
Oh, that my words would be false
Oh,
I have to redo the story from start to finish
I wanted to see you again
But you are already far away
Today you see only all my flaws
Oh, more than all my flaws
Oh
But I remember
Of our childhood games
Of the scents, the settings
Where everything comes back to me when I remember
Of our quiet mornings when you would hold your body close to mine
Although I look elsewhere
For a little comfort
Replaying my mistakes
You still come back to me
None other than you takes me so high
Oh, takes me so high
Oh
I have well retained all that was said to me
And as much as I could
I tried to forget
But thousands of things bring you back to me immediately
Oh, they bring you back to me immediately
Oh
But I remember
Of our childhood games
Of the scents the settings
Where everything comes back to me when I remember
Of our quiet mornings
When you would hold your body close to mine
But I remember
Of our childhood games
Of the scents the settings
Where everything comes back to me when I remember
Of our quiet mornings
When you would hold your body close to mine