Текст и перевод песни Leonie - Je me souviens

Je me souviens

J′ai beau t'aimer toujours
J′ai beau t'écrire encore
On a tué l'amour malgré tous nos efforts
Tu me l′a dit souvent que mes mots seraient faux
Oooooooh que mes mots seraient faux
Oooooooh
Je dois refaire l′histoire du début à la fin
J'ai voulu te revoir
Mais tu es déjà loin
Aujourd′hui tu ne vois plus que tous mes défauts
Oooooooh plus que tous mes défauts
Oooooooh
Mais je me souviens
De nos jeux enfantins
Des parfums, les décors
Où tout me revient quand je me souviens
De nos calmes matins où tu serrais ton corps tout contre le mien
J'ai beau chercher ailleurs
Un peu de réconfort
Repasser mes erreurs
Tu me reviens encore
Aucune autre que toi ne m′emmène aussi haut
Oooooooh ne m'emmène aussi haut
Oooooooh
J′ai bien retenu tout ce qu'on me disait
Et autant que j'ai pu
J′ai tenté d′oublier
Mais des milliers de choses te ramènent aussitôt
Oooooooh te te ramènent aussitôt
Oooooooh
Mais je me souviens
De nos jeux enfantins
Des parfums les décors
Où tout me revient quand je me souviens
De nos calmes matins
Où tu serrais ton corps tout contre le mien
Mais je me souviens
De nos jeux enfantins
Des parfums les décors
Où tout me revient quand je me souviens
De nos calmes matins
Où tu serrais ton corps tout contre le mien

Я помню

Как бы я ни любила тебя всегда
Как бы я ни писала тебе снова
Мы убили любовь, несмотря на все наши старания
Ты мне часто говорил, что мои слова лживы
Ооооо, что мои слова лживы
Ооооо
Я должна переписать историю с начала до конца
Я хотела увидеть тебя снова
Но ты уже далеко
Сегодня ты видишь только все мои недостатки
Ооооо, только все мои недостатки
Ооооо
Но я помню
Наши детские игры
Ароматы, декорации
Всё возвращается ко мне, когда я вспоминаю
Наши тихие утра, когда ты прижимал свое тело к моему
Как бы я ни искала где-то ещё
Немного утешения
Перебирая свои ошибки
Ты снова возвращаешься ко мне
Никто, кроме тебя, не поднимает меня так высоко
Ооооо, не поднимает меня так высоко
Ооооо
Я хорошо запомнила всё, что мне говорили
И как только я смогла
Я пыталась забыть
Но тысячи вещей мгновенно возвращают тебя
Ооооо, мгновенно возвращают тебя
Ооооо
Но я помню
Наши детские игры
Ароматы, декорации
Всё возвращается ко мне, когда я вспоминаю
Наши тихие утра
Когда ты прижимал свое тело к моему
Но я помню
Наши детские игры
Ароматы, декорации
Всё возвращается ко мне, когда я вспоминаю
Наши тихие утра
Когда ты прижимал свое тело к моему