L'inconnu - Léonie перевод на немецкий

L'inconnu

Quand hélas, tu te lasses
D'éviter les coups, les blâmes, les menaces
Quand tu marches, sur des cendres
D'émeraude et d'or qu'on voulait te vendre

Quand tu courbes l'échine
Quand triste en amour t'es lèvres s'abiment
Quand tu implores le ciel pour trouver le sommeil

Vois-tu l'inconnu là devant toi
La félicité au bout de ton doigt
Brille comme un nouveau soleil
Sur l'épopée du réel
Vois-tu l'inconnu là devant toi
La félicité au bout de ton doigt
Brille comme un nouveau soleil
Sur l'épopée du réel

Quand tu coules, sous les doutes
Quand pris en otage tes rêves t'écoutent
Quand tu traînes au hasard
Des bancs de l'école, aux murs des couloirs

Quand tu t'éveilles chaque jour
Pour rendre tes poches un peu plus lourdes
Quand tu implores le ciel
Pour trouver le sommeil

Vois-tu l'inconnu là devant toi
La félicité au bout de ton doigt
Brille comme un nouveau soleil
Sur l'épopée du réel
Vois-tu l'inconnu là devant toi
La félicité au bout de ton doigt
Brille comme un nouveau soleil
Sur l'épopée du réel

(Instrumental)

Vois-tu l'inconnu là devant toi
La félicité au bout de ton doigt
Brille comme un nouveau soleil
Sur l'épopée du réel
Vois-tu l'inconnu là devant toi
La félicité au bout de ton doigt
Brille comme un nouveau soleil
Sur l'épopée du réel

Der Unbekannte

Wenn du es leid bist,
Schlägen, Tadel und Drohungen auszuweichen,
Wenn du über Asche schreitest,
von Smaragd und Gold, die man dir verkaufen wollte,

Wenn du den Rücken beugst,
Wenn sich deine Lippen traurig in der Liebe abnutzen,
Wenn du den Himmel anflehst, um Schlaf zu finden,

Siehst du den Unbekannten dort vor dir,
Das Glück zum Greifen nah,
Es strahlt wie eine neue Sonne
Auf der Odyssee der Wirklichkeit,
Siehst du den Unbekannten dort vor dir,
Das Glück zum Greifen nah,
Es strahlt wie eine neue Sonne
Auf der Odyssee der Wirklichkeit,

Wenn du unter Zweifeln versinkst,
Wenn deine Träume dir als Geisel genommen zuhören,
Wenn du ziellos umherirrst,
Von den Schulbänken bis zu den Wänden der Flure,

Wenn du jeden Tag erwachst,
Um deine Taschen ein wenig schwerer zu machen,
Wenn du den Himmel anflehst,
Um Schlaf zu finden,

Siehst du den Unbekannten dort vor dir,
Das Glück zum Greifen nah,
Es strahlt wie eine neue Sonne
Auf der Odyssee der Wirklichkeit,
Siehst du den Unbekannten dort vor dir,
Das Glück zum Greifen nah,
Es strahlt wie eine neue Sonne
Auf der Odyssee der Wirklichkeit,

(Instrumental)

Siehst du den Unbekannten dort vor dir,
Das Glück zum Greifen nah,
Es strahlt wie eine neue Sonne
Auf der Odyssee der Wirklichkeit,
Siehst du den Unbekannten dort vor dir,
Das Glück zum Greifen nah,
Es strahlt wie eine neue Sonne
Auf der Odyssee der Wirklichkeit,