Ma muse - Léonie перевод на русский

Ma muse

Oh j'ai encore fais chavirer les coeurs
Peut-être un peu plus d'une fois
Ces histoires je les connaissais par coeur
Et ce n'était plus pour moi
Non j'aimais les plans simples et les filles faciles
Que je voyais d'un simple coup de fil
J'l'ai faisais rêver sans histoire, sans lendemain
On se laissait au matin

Mais voilà qu'une muse
Est à côté de moi
On rigole on s'ammuse
J'crois qu'elle me plaît déjà

J'avais pas prévu tout ça
J'm'étais promis que jamais
Ni toi, ni elle ne pourrait me changer
Et lui voler ma liberté
J'avais pas prévu tout ça
Mais aujourd'hui c'est vrai
Qu'au creux du terrain je me sens bien
Et j'ai comme envie d'y rester
Plus qu'une soirée

On apprenait à se connaître par coeur
J'lui disais tous ces mots
Qui m'effrayait quand j'était moqueur
Et pour moi sonnait faux
Non je n'étais plus un loup
Plus d'un coeur pour un sous
Il n'y avait qu'elle qui comptait par dessus tout
Elle avait le dessus quand moi j'étais en dessous
Elle pour elle, moi j'étais près à tout

Mais voilà que ma muse
M'a trompée cette nuit là
Et si je ne m'abuse
S'est bien foutu de moi

J'avais pas prévu tout ça
J'm'étais promis que jamais
Ni toi, ni elle ne pourrait me changer
Et lui voler ma liberté
J'avais pas prévu tout ça
Mais aujourd'hui c'est vrai
Qu'au creux du terrain je me sens bien
Et j'ai comme envie d'y rester
Plus qu'une soirée

J'avais pas prévu tout ça
J'm'étais promis que jamais
Ni toi, ni elle ne pourrait me changer
Et lui voler ma liberté
J'avais pas prévu tout ça
Mais aujourd'hui c'est vrai
Qu'au creux du terrain je me sens bien
Et j'ai comme envie d'y rester

Oh j'en avais fais chavirer des coeurs
Peut-être un peu plus d'une fois
Ces histoires je les connaissait par coeur
Et ça ne sera plus pour moi
Non j'voullais des plans simples, des filles faciles
Que je verrais d'un simple coup de fil
Jl'ai ferais rêver sans histoire, sans lendemain
On se laissera au matin
Laissera au matin

Моя муза

О, я снова заставила трепетать сердца,
Возможно, даже не один раз.
Эти истории я знала наизусть,
И это было уже не для меня.
Нет, мне нравились простые планы и легкомысленные девчонки,
Которых я могла увидеть по одному звонку.
Я заставляла их мечтать без обязательств, без завтра,
Мы расставались по утрам.

Но вот одна муза
Оказалась рядом со мной.
Мы смеемся, веселимся,
Кажется, она мне уже нравится.

Я не планировала этого,
Я обещала себе, что никогда
Ни ты, ни она не сможете меня изменить
И украсть мою свободу.
Я не планировала этого,
Но сегодня это правда,
Что в твоих объятьях мне хорошо,
И мне хочется остаться
Дольше, чем на одну ночь.

Мы узнавали друг друга наизусть,
Я говорила тебе все те слова,
Которые пугали меня, когда я была насмешницей,
И казались мне фальшивыми.
Нет, я больше не была волчицей,
Без сердца, за грош.
Была только ты, кто был важен превыше всего,
Ты была превыше всего, когда я была внизу.
Ты ради тебя, а я была готова на все.

Но вот моя муза
Обманула меня этой ночью,
И, если я не ошибаюсь,
Просто посмеялась надо мной.

Я не планировала этого,
Я обещала себе, что никогда
Ни ты, ни она не сможете меня изменить
И украсть мою свободу.
Я не планировала этого,
Но сегодня это правда,
Что в твоих объятьях мне хорошо,
И мне хочется остаться
Дольше, чем на одну ночь.

Я не планировала этого,
Я обещала себе, что никогда
Ни ты, ни она не сможете меня изменить
И украсть мою свободу.
Я не планировала этого,
Но сегодня это правда,
Что в твоих объятьях мне хорошо,
И мне хочется остаться.

О, я заставляла трепетать много сердец,
Возможно, даже не один раз.
Эти истории я знала наизусть,
И это больше не для меня.
Нет, мне хотелось простых планов, легкомысленных девчонок,
Которых я могла увидеть по одному звонку.
Я заставляла их мечтать без обязательств, без завтра,
Мы расставались по утрам.
Расставались по утрам.