Текст и перевод песни Lérica feat. Danny Romero & Keen Levy - El Otro

El Otro

(¿Para qué me llamas?)
Amor, es urgente
No me dejes en visto
Que se me está acabando el repertorio
Pa′ yo explicarle a mis amigos

Que tu novio te pregunta
Por qué huele a mí tu abrigo
O cómo es que saliste tan mona
Pa' ir a comprar pan en el chino

Yo te juro que no lo aguanto más
Ya dime si te quedas o te vas, yeah
Que yo no me conformo con ser el otro, bebé

Que yo te llevo la rumba que ese nota no te da
Un veranito por Cádiz que ni Maluma por Hawái
Emborracharnos con ganas en una calita escondia′
Hacerlo toda la noche hasta que no podamos más

Dime si la luna te la bajas tú o te la bajo yo
Desde Almería trae los dos
Y acabamos de viaje a Hong Kong

Yo no sé qué pasó, yo no sé qué pasó
Ay, cuando yo te vi se paró mi corazón
Ay, que la vida contigo sabe mejor
Por eso, bebé, te dedico esta canción

Yo no sé qué pasó, yo no sé qué pasó
Ay, cuando yo te vi se paró mi corazón
Ay, que la vida contigo sabe mejor
Por eso, bebé, te dedico esta canción

Que yo te llevo la rumba que ese nota no te da
Un veranito por Cádiz que ni Maluma por Hawái
Emborracharnos con ganas en una calita escondi'a
Hacerlo toda la noche hasta que no podamos más

Yo te propongo una velada romántica, medio lunática
Un veranito que no vas a olvidar no, no
Mojito por aquí, por allá
Bailando y cantando música de Le-Le-Lérica, Lérica

Dile que te vas de vacaciones
Que te ves conmigo y que te gustan mis canciones
Que te cansaste de la vida de Instagram
Que hombres como él vienen y van

Tú quieres una vida de tranquilote
Vida en la playa de un islote
Bebiendo y cantando chiquito lute
Eso sin sacarse la luz

Loco, loco
Con tanta tontería, me da en siroco-oco
Mejor me enrolo un piti y me coloco loco, loco
Llamo a mi amigo el Toni pa' echarno un fifita
Y despejar el coco

Loco, loco
Con tanta tontería, me da en siroco-oco
Mejor me enrolo un piti y me coloco loco, loco
Llamo a mi amigo el Vaqui pa′ echarno un fifita
Y despejar el coco

Que yo te llevo la rumba que ese nota no te da
Un veranito por Cádiz que ni Maluma por Hawái
Emborracharnos con ganas en una calita escondia′
Hacerlo toda la noche hasta que no podamos más

Yo tengo, yo tengo, yo tengo la culpa
Yo tengo, yo tengo la culpa
Yo tengo, yo tengo la culpa
Yo tengo, yo tengo la culpa

L'Autre

(Pourquoi tu m'appelles ?)
Mon amour, c'est urgent
Ne me laisse pas sur vu
Je suis à court d'inspiration
Pour expliquer à mes amis

Que ton petit ami te demande
Pourquoi ton manteau sent le parfum
Ou comment tu es sortie si belle
Pour aller acheter du pain au chinois

Je te jure que je n'en peux plus
Dis-moi si tu restes ou si tu pars, yeah
Je ne me contente pas d'être l'autre, bébé

Je t'emmène danser comme ce mec ne le fait pas
Un été à Cadix, mieux que Maluma à Hawaï
On se saoule à fond dans une crique cachée
On le fait toute la nuit jusqu'à ce qu'on ne puisse plus

Dis-moi si tu veux la lune ou si je la descends pour toi
J'amène les deux depuis Almeria
Et on finit notre voyage à Hong Kong

Je ne sais pas ce qui s'est passé, je ne sais pas ce qui s'est passé
Oh, quand je t'ai vue, mon cœur s'est arrêté
Oh, la vie avec toi est meilleure
Alors, bébé, je te dédie cette chanson

Je ne sais pas ce qui s'est passé, je ne sais pas ce qui s'est passé
Oh, quand je t'ai vue, mon cœur s'est arrêté
Oh, la vie avec toi est meilleure
Alors, bébé, je te dédie cette chanson

Je t'emmène danser comme ce mec ne le fait pas
Un été à Cadix, mieux que Maluma à Hawaï
On se saoule à fond dans une crique cachée
On le fait toute la nuit jusqu'à ce qu'on ne puisse plus

Je te propose une soirée romantique, un peu lunaire
Un été que tu n'oublieras pas non, non
Un mojito par ici, par là
On danse et on chante de la musique de Le-Le-Lérica, Lérica

Dis-lui que tu pars en vacances
Que tu es avec moi et que tu aimes mes chansons
Que tu en as marre de la vie d'Instagram
Que des mecs comme lui vont et viennent

Tu veux une vie tranquille
Une vie sur la plage d'un îlot
Boire et chanter un peu de lute
Ça, sans se fatiguer

Fou, fou
Avec toutes ces bêtises, ça me rend fou-fou
Je vais mieux me rouler un pétard et me défoncer fou, fou
J'appelle mon pote Toni pour se fumer un fifita
Et pour me vider la tête

Fou, fou
Avec toutes ces bêtises, ça me rend fou-fou
Je vais mieux me rouler un pétard et me défoncer fou, fou
J'appelle mon pote Vaqui pour se fumer un fifita
Et pour me vider la tête

Je t'emmène danser comme ce mec ne le fait pas
Un été à Cadix, mieux que Maluma à Hawaï
On se saoule à fond dans une crique cachée
On le fait toute la nuit jusqu'à ce qu'on ne puisse plus

C'est moi, c'est moi, c'est moi qui suis coupable
C'est moi, c'est moi qui suis coupable
C'est moi, c'est moi qui suis coupable
C'est moi, c'est moi qui suis coupable