Текст и перевод песни Lérica feat. Samo - Se Me Olvidó

Se Me Olvidó

Ahora que no es fácil entendernos,
Ahora que ya todo me da igual,
Ahora que me dejas en los huesos
Me pregunto cómo estás y por mi culpa no vendrás.

Ahora que podía levantarme,
Vuelves y me vuelves a pisar.
Ahora que mi vida estaba entera,
Tú la vuelves la mitad. No te das cuenta que ya.

Se me olvidó ser fuerte,
Olvidé entenderte
De tu tren solo fui un pasajero
Me arrepiento una y otra vez.

Se me olvidó la suerte de conocerte
La costumbre fue nuestro veneno
Te he llorado una y otra vez.

Fui un estúpido tan ilógico,
Solo un tonto más que no te valoró
Y ahora el tiempo ya no volverá.

Fui un estúpido tan ilógico,
Un celoso más que no te valoró
Y ahora nada vuelve a ser igual.

Tú fuiste una dama, y yo fui un vagabundo,
Que le dió miedo arriesgarse contigo.
Yo cambié una eternidad por un segundo,
Cambié una amante por un enemigo,
Siento que fallé,
Y que me ahogo en el intento
De llamarte y encontrarte otra vez.

Los dos sobrevivimos a esta guerra,
Y ahora nadie quiere disparar,
Y ahora que ya no nos quedan balas,
Y nos cortábamos las alas,
Cuando queríamos volar.

Se me olvidó ser fuerte,
Olvidé entenderte,
De tu tren solo fui un pasajero,
Me arrepiento una y otra vez.

Se me olvidó la suerte de conocerte
La costumbre fue nuestro veneno
Te he llorado una y otra vez.

Fui un estúpido, tan ilógico
Solo un tonto más que no te valoró
Y ahora el tiempo ya no volverá.

Fui un estúpido tan ilógico,
Un celoso más que no te valoró
Y ahora nada vuelve a ser igual.

Ahora que no es fácil entendernos,
Ahora que ya todo me da igual.

I Forgot

Now that it's not easy to understand each other,
Now that I don't care about anything,
Now that you leave me in my bones
I wonder how you are, and my fault you will not come.

Now that I could get up,
You come back and step on me again.
Now that my life was whole,
You turn it in half. You don't realize that already.

I forgot to be strong,
I forgot to understand you
I was just a passenger on your train
I regret it over and over again.

I forgot how lucky I was to meet you
Habit was our poison
I have cried for you over and over again.

I was such an illogical fool,
Just another fool who didn't appreciate you
And now time will not come back.

I was such an illogical fool,
A jealous man who didn't appreciate you
And now nothing is the same.

You were a lady, and I was a vagabond,
Who was afraid to take a chance with you.
I traded an eternity for a second,
I traded a lover for an enemy,
I feel like I failed,
And that I am drowning in the attempt
To call you and find you again.

We both survived this war,
And now no one wants to shoot,
And now that we have no bullets left,
And we cut our wings,
When we wanted to fly.

I forgot to be strong,
I forgot to understand you
I was just a passenger on your train
I regret it over and over again.

I forgot how lucky I was to meet you
Habit was our poison
I have cried for you over and over again.

I was a fool, so illogical
Just another fool who didn't appreciate you
And now time will not come back.

I was such an illogical fool,
A jealous man who didn't appreciate you
And now nothing is the same.

Now that it's not easy to understand each other,
Now that I don't care about anything anymore.