Em Đã Thức Dậy Chưa - Lê Cát Trọng Lý перевод на немецкий

Em Đã Thức Dậy Chưa

Người vừa đi vắng
Ta liền quay về
Cười 1, 2, 3... a' a
La bàn - Lan Bà

Ngày mình thơ ấu
Hay ngồi xem người
Cười thật kín đáo... a' a
Sân đầy hoa mận

Nếu em không là em, ai buồn cho em?
Nếu em không được điên, sao mà được yên?
Nếu em chơi được vui, chơi là chơi thôi, ngại chi!
Có khi em là ai, ba người trong em
Giống như anh vậy thôi, không cần y nguyên
Chúng ta luôn cần nhau, không rời xa nhau được đâu!

Bist du schon wach?

Du warst gerade fort
Ich kam sofort zurück
Lache 1, 2, 3... ah ah
Kompass - Lan Ba

Als wir Kinder waren
Saß ich oft und sah dir zu
Lächelte ganz verstohlen... ah ah
Der Hof voller Pflaumenblüten

Wenn ich nicht ich bin, wer wäre traurig um mich?
Wenn ich nicht verrückt sein darf, wie fände ich dann Ruhe?
Wenn ich Spaß am Spielen haben kann, spiel einfach, sei unbesorgt!
Manchmal, wer bin ich, drei Personen in mir
Genau wie du, es muss nicht exakt dasselbe sein
Wir brauchen uns immer, wir können uns niemals trennen!