Текст и перевод песни Lê Cát Trọng Lý - La Con Gai That Tuyet

La Con Gai That Tuyet

Ngày gọi tia nắng lóng lánh qua hàng mi
Chở nụ cười em tươi lung linh trên phố
Ngại ngùng như thế, đôi môi em khẽ cười,
Đôi chân em cất lời
Tình yêu ngày xanh là em hồn nhiên

Vui là con gái, ha
Vui là con gái ha

Dịu dàng đôi mắt biết hát thay lời ca
Để mùa thu qua buông hương lên mái tóc
Nhẹ nhàng em nghe trên cao kia nắng về
Xua tan đi chút buồn,
Là em hờn ghen chờ mong tình yêu

Vui là con gái ha
Vui là con gái ha
Nắng cho em màu yêu
Vui là con gái, ha
Vui là con gái ha
Nắng cho em màu iu

Lạnh lùng em bước cứ bước như làm lơ
Để mặc cho ai kia theo em xuống phố
Ngập ngừng em biết con tim đang rối bời,
Trông em như hững hờ
Là em sợ thương, sợ vương lòng ai.
Tiếng thương, tiếng yêu
Tiếng ca, tiếng lòng,
Nhẹ thôi người ơi,
Hát em nghe mùa yêu

Vui là con gái, ha, là con gái thật tuyệt
Vừa thấy em tinh khôi trẻ con

Vui là con gái, ha, là con gái thật tuyệt
Lại thấy em ưu tư trầm ngâm

Vui là con gái, ha, là con gái thật tuyệt
Thấy em phiêu du cùng mây.

Прекрасная девушка

День зовет, лучи солнца играют на ресницах,
Несет улыбку мою, сияющую на улицах.
Застенчиво так, губы мои слегка улыбаются,
Ноги мои сами идут,
Любовь юных дней - это я, такая беззаботная.

Хорошо быть девушкой, да
Хорошо быть девушкой, да

Нежные глаза, поющие вместо слов,
Чтобы осень, проходя, оставила свой аромат в моих волосах.
Тихо я слышу, как сверху возвращается солнце,
Разгоняя легкую грусть,
Это я ревную, предвкушая любовь.

Хорошо быть девушкой, да
Хорошо быть девушкой, да
Солнце дарит мне цвет любви,
Хорошо быть девушкой, да
Хорошо быть девушкой, да
Солнце дарит мне цвет любви

Холодно, я иду, просто иду, будто не замечая,
Оставляя кого-то следовать за мной по улице.
Нерешительно я знаю, что сердце мое сбилось с ритма,
Я выгляжу равнодушной,
Потому что боюсь полюбить, боюсь привязаться к кому-то.
Звук любви, звук нежности
Звук песни, звук сердца,
Тише, милый,
Спой мне о времени любви.

Хорошо быть девушкой, да, быть девушкой - это прекрасно,
Только что я была такой чистой и детской.

Хорошо быть девушкой, да, быть девушкой - это прекрасно,
А теперь я задумчива и погружена в свои мысли.

Хорошо быть девушкой, да, быть девушкой - это прекрасно,
Видеть, как я парю вместе с облаками.