Sao Đổi Ngôi - Lê Mỹ Hương перевод на немецкий

Sao Đổi Ngôi

Từng đêm ngóng trông lên trời tìm vì sao nơi nào
Còn đâu phút giây bên người mình cùng nhau mơ mộng
Đã yêu thật rồi và tình đã xa thật rồi
Mà lòng anh vẫn yêu hình bóng em người ơi
Vầng trăng khép đôi mi buồn lững lờ trôi phương nào
Mình anh ngóng trông em về tìm tình yêu muộn màng
Một ánh sao đợi chờ và một ánh sao
Giờ vội vàng đổi ngôi tình yêu quên người xưa

Lời yêu mình trao còn đâu
Khi em đổi thay cuộc tình quên hết kỷ niệm
Mình anh ngồi đây tìm em nơi xa
Hãy đến bên anh và thắp sắng lên tình yêu

Lòng anh vẫn luôn mong chờ một tình yêu xa vời
Nhìn em đổi ngôi cuộc tình tựa vì sao trên trời
Một nỗi đau dịu dàng chìm vào bóng đêm lạnh lùng
Nhạt nhòa hình bóng ngày ấy còn đâu
Ngàn sao với bao cuộc tình cùng bên em vui đùa
Rồi em vui cùng duyên mới quên tình yêu hôm nào
Bài hát ru cuộc tình giờ ngồi hát cho một người
Mà trong lòng anh muốn nói
Anh vẫn luôn yêu mình em

Đừng vội quay lưng bước đi khi bóng đêm tan mau
Một mình anh nơi chốn xưa tìm lại những phút bên nhau
Ngày tháng không phai mờ cuộc tình ngày qua luôn trong mơ
Và nụ hôn trao nhau không phai
Bình minh xua tan bóng đêm cho nỗi đau qua mau
Nhìn tình yêu kia khuất bóng mong cho bình yên trở về
Một ánh sao đợi chờ chỉ còn nhung nhớ đêm về
Vội vàng đổi ngôi tình yêu quên người xưa

Lời yêu mình trao còn đâu
Khi em đổi thay cuộc tình quên hết kỷ niệm
Mình anh ngồi đây tìm em nơi xa
Hãy đến bên anh và thắp sắng lên tình yêu

Lòng anh vẫn luôn mong chờ một tình yêu xa vời
Nhìn em đổi ngôi cuộc tình tựa vì sao trên trời
Một nỗi đau dịu dàng chìm vào bóng đêm lạnh lùng
Nhạt nhòa hình bóng ngày ấy còn đâu
Ngàn sao với bao cuộc tình cùng bên em vui đùa
Rồi em vui cùng duyên mới quên tình yêu hôm nào
Bài hát ru cuộc tình giờ ngồi hát cho một người
Mà trong lòng anh muốn nói
Anh vẫn luôn yêu mình em

Giờ em nơi đâu
Hình bóng đôi ta ngày ấy không phai ngàn năm sau
Đến bên anh và thắp sáng lên tình yêu kia
Ước mong ta thành ánh sao tình nhân
Ngàn năm mãi bên nhau.

Wechselnde Sterne

Jede Nacht schaue ich sehnsüchtig zum Himmel, suche, wo der Stern ist
Wo sind die Momente bei dir geblieben, als wir zusammen träumten
Ich habe wirklich geliebt, und die Liebe ist wirklich fern
Doch mein Herz liebt immer noch dein Bild, mein Liebster
Der Mond schließt seine traurigen Augenlider, treibt langsam dahin, wohin?
Ich allein sehne mich nach deiner Rückkehr, suche eine späte Liebe
Ein Sternenlicht wartet und ein Sternenlicht
Jetzt wechselt es eilig den Platz, die Liebe vergisst den früheren Geliebten

Wo sind die Liebesworte, die wir uns gaben
Als du dich verändert hast, die Liebe alle Erinnerungen vergaß
Ich allein sitze hier, suche dich in der Ferne
Komm zu mir und entzünde die Liebe

Mein Herz wartet immer noch sehnsüchtig auf eine ferne Liebe
Sehe dich den Platz der Liebe wechseln wie ein Stern am Himmel
Ein sanfter Schmerz versinkt in der kalten Dunkelheit
Das Bild jener Tage verblasst, wo ist es hin
Tausend Sterne mit so vielen Lieben spielen fröhlich an deiner Seite
Dann freust du dich mit einer neuen Liebe, vergisst die Liebe von einst
Das Schlaflied der Liebe, jetzt sitze ich und singe es für jemanden
Aber in meinem Herzen möchte ich sagen
Ich liebe immer nur dich

Dreh dich nicht voreilig um und geh, wenn die Dunkelheit schnell weicht
Ich allein am alten Ort, suche die Momente mit dir wieder
Die Tage verblassen nicht, die vergangene Liebe ist immer im Traum
Und der Kuss, den wir uns gaben, verblasst nicht
Die Morgendämmerung vertreibt die Dunkelheit, lässt den Schmerz schnell vergehen
Sehe jene Liebe im Schatten verschwinden, hoffe auf die Rückkehr des Friedens
Ein wartendes Sternenlicht, nur die Sehnsucht bleibt in der Nacht
Eilig wechselt der Platz, die Liebe vergisst den früheren Geliebten

Wo sind die Liebesworte, die wir uns gaben
Als du dich verändert hast, die Liebe alle Erinnerungen vergaß
Ich allein sitze hier, suche dich in der Ferne
Komm zu mir und entzünde die Liebe

Mein Herz wartet immer noch sehnsüchtig auf eine ferne Liebe
Sehe dich den Platz der Liebe wechseln wie ein Stern am Himmel
Ein sanfter Schmerz versinkt in der kalten Dunkelheit
Das Bild jener Tage verblasst, wo ist es hin
Tausend Sterne mit so vielen Lieben spielen fröhlich an deiner Seite
Dann freust du dich mit einer neuen Liebe, vergisst die Liebe von einst
Das Schlaflied der Liebe, jetzt sitze ich und singe es für jemanden
Aber in meinem Herzen möchte ich sagen
Ich liebe immer nur dich

Wo bist du jetzt
Unser Bild von damals verblasst auch nach tausend Jahren nicht
Komm zu mir und entzünde jene Liebe wieder
Ich wünschte, wir würden zu Liebessternen werden
Für tausend Jahre, immer zusammen.