Текст и перевод песни Lê Như feat. Lam Quang Long - Hồng Ngự Lúa Cá Tình Quê

Hồng Ngự Lúa Cá Tình Quê

Cá trúng mùa là cá trúng mùa
Xuất cá liền chàng của tôi ơi
Trước đến giờ truyền thống sáng ngời
Cá xứ mình tung tăng phơi phới
Lúa trĩu nặng vàng khắp cánh đồng
Bởi có nàng mà lúa đơm bông
Chẳng quản ngại nhọc khó cấy trồng
Nắng điểm hồng má đào đẹp xinh
Hò là hò lơ ơ hò là hò lơ
Hồng Ngự quê ta
Lúa thương người dân hiền hòa
Ngọt ngào dòng phù sa
Vun bồi đồng ruộng bao la
Nhiều vụ mùa thâm canh
Chén cơm vị hương thơm quá
Hò là hò lơ ơ hò là hò lơ
Hồng Ngự quê ta cá tra vị ngon đậm đà
Đẹp lòng người phương xa
Vui mừng nhà Việt Nam ta
Ngập tràn màu hương hoa
Hát lên khúc khải hoàn ca
Hứa với nàng được cá trúng mùa
Sẽ đến cậy nhờ mối mai sang
Hứa với chàng được lúa trúng mùa
Sẽ sẵn sàng chờ ngày vu quy
Cá trúng mùa là cá trúng mùa
Xuất cá liền chàng của tôi ơi
Trước đến giờ truyền thống sáng ngời
Cá xứ mình tung tăng phơi phới
Lúa trĩu nặng vàng khắp cánh đồng
Bởi có nàng mà lúa đơm bông
Chẳng quản ngại nhọc khó cấy trồng
Nắng điểm hồng má đào đẹp xinh
Hò là hò lơ ơ hò là hò lơ
Hồng Ngự quê ta
Lúa thương người dân hiền hòa
Ngọt ngào dòng phù sa
Vun bồi đồng ruộng bao la
Nhiều vụ mùa thâm canh
Chén cơm vị hương thơm quá
Hò là hò lơ ơ hò là hò lơ
Hồng Ngự quê ta cá tra vị ngon đậm đà
Đẹp lòng người phương xa
Vui mừng nhà Việt Nam ta
Ngập tràn màu hương hoa
Hát lên khúc khải hoàn ca
Hò là hò lơ ơ hò là hò lơ
Hồng Ngự quê ta
Lúa thương người dân hiền hòa
Ngọt ngào dòng phù sa
Vun bồi đồng ruộng bao la
Nhiều vụ mùa thâm canh
Chén cơm vị hương thơm quá
Hò là hò lơ ơ hò là hò lơ
Hồng Ngự quê ta cá tra vị ngon đậm đà
Đẹp lòng người phương xa
Vui mừng nhà Việt Nam ta
Ngập tràn màu hương hoa
Hát lên khúc khải hoàn ca
Hứa với nàng được cá trúng mùa
Sẽ đến cậy nhờ mối mai sang
Hứa với chàng được lúa trúng mùa
Sẽ sẵn sàng chờ ngày vu quy
Đám cưới mình làm lớn nhất vùng
Đến chúc mừng vợ chồng đôi ta

Hong Ngu Rice, Fish, and Country Love

The fish are in season, the fish are in season
Let's go catch them, my love
From the beginning, the tradition shines brightly
The fish of our land swim freely and happily
The rice is heavy with gold across the fields
It's because of you that the rice blooms
We don't fear the hardship of planting
The sun paints your cheeks a beautiful peachy pink
Ho la ho lo o ho la ho lo
Hong Ngu, our homeland
The rice loves the kind people
The sweet taste of the alluvium
Fills the vast rice paddies
Many seasons of intensive cultivation
The rice has a fragrant taste
Ho la ho lo o ho la ho lo
Hong Ngu, our homeland, has delicious tra fish
It pleases people from afar
We are happy, Vietnamese
Filled with the colors and fragrance of flowers
Sing a song of victory
I promise you that the fish will be in season
I'll come to you and ask for your hand
I promise you that the rice will be in season
I'll be ready to wait for our wedding day
The fish are in season, the fish are in season
Let's go catch them, my love
From the beginning, the tradition shines brightly
The fish of our land swim freely and happily
The rice is heavy with gold across the fields
It's because of you that the rice blooms
We don't fear the hardship of planting
The sun paints your cheeks a beautiful peachy pink
Ho la ho lo o ho la ho lo
Hong Ngu, our homeland
The rice loves the kind people
The sweet taste of the alluvium
Fills the vast rice paddies
Many seasons of intensive cultivation
The rice has a fragrant taste
Ho la ho lo o ho la ho lo
Hong Ngu, our homeland, has delicious tra fish
It pleases people from afar
We are happy, Vietnamese
Filled with the colors and fragrance of flowers
Sing a song of victory
Ho la ho lo o ho la ho lo
Hong Ngu, our homeland
The rice loves the kind people
The sweet taste of the alluvium
Fills the vast rice paddies
Many seasons of intensive cultivation
The rice has a fragrant taste
Ho la ho lo o ho la ho lo
Hong Ngu, our homeland, has delicious tra fish
It pleases people from afar
We are happy, Vietnamese
Filled with the colors and fragrance of flowers
Sing a song of victory
I promise you that the fish will be in season
I'll come to you and ask for your hand
I promise you that the rice will be in season
I'll be ready to wait for our wedding day
Our wedding will be the biggest in the region
Everyone will come to celebrate our love