Acaparador - Lía Crucet перевод на немецкий

Acaparador

Acaparador acaparador.
Tú eres un acaparador.
Yo no sé qué hacer para qué entiendas.
Que no me molesta tu querer.
Pero estar todo el día contigo.
Así no puede ser.
Me da gusto verte enamorado.
Que me abraces muy apasionado.
Y lo malo que siempre a tu lado.
Me quieras tener.
El amor debe pensar,
Debe respirar.
Y tú en cambio de noche y de día.
Me quieres ahogar.
Acaparador, acaparador.
Ya no te alcanza todo el tiempo que te doy.
Acaparador, acaparador.
Eres mí sombra porque vas por donde voy.
Acaparador, acaparador.
Tú no me dejas ni un minuto libertad.
De tanto que me quieres.
Me estás haciendo mal.
Soy como un ave.
Qué no puede al fin volar.
Yo no sé que hacer para qué entiendas.
Qué hay un límite para querer.
El amor cuando es absorbente.
Se puede romper.
Tus cuidados y tus atenciones.
Me provocan muchas emociones.
Pero a veces me pone nerviosa.
Tu forma de ser.
El amor debe pensar,
Debe respirar.
Y tú en cambio de noche y de día.
Me quieres ahogar.
Acaparador, acaparador.
Ya no te alcanza todo el tiempo que te doy.
Acaparador, acaparador.
Eres mí sombra porque vas por donde voy.
Acaparador, Acaparador.
Tú no me dejas ni un minuto libertad.
De tanto que me quieres.
Me estás haciendo mal.
Soy como un ave.
Qué no puede al fin volar.
Acaparador, acaparador.
Ya no te alcanza todo el tiempo qué te doy.
Acaparador, acaparador.
Eres mí sombra porque vas por donde voy.
Acaparador, acaparador.
Tú no me dejas ni un minuto en libertad.
De tanto que me quieres.
Me estás haciendo mal.
Soy como un ave.
Que no puede al fin volar.
Acaparador, acaparador.
Ya no te alcanza todo el tiempo que te doy.
Acaparador, acaparador.
Eres mí sombra porque vas por donde voy.
Acaparador, acaparador.
Tú no me dejas ni un minuto libertad.
De tanto que me quieres.
Me estás haciendo mal.
Soy como un ave.
Que no puede al fin volar.

Besitzergreifer

Besitzergreifer, Besitzergreifer.
Du bist ein Besitzergreifer.
Ich weiß nicht, wie ich dir klarmachen soll.
Dass deine Liebe mich nicht stört.
Aber den ganzen Tag mit dir zusammen.
So kann es nicht sein.
Ich freue mich, dich verliebt zu sehen.
Dass du mich leidenschaftlich umarmst.
Aber das Schlimme ist, stets an deiner Seite.
Willst du mich haben.
Liebe muss denken,
Muss atmen können.
Und du dagegen bei Tag und Nacht.
Willst mich ersticken.
Besitzergreifer, Besitzergreifer.
Dir reicht all die Zeit nicht, die ich dir geb.
Besitzergreifer, Besitzergreifer.
Du bist mein Schatten, gehst wohin ich geh.
Besitzergreifer, Besitzergreifer.
Du lässt mir keine Minute Freiheit.
Durch dein übermäßiges Lieben.
Machst du mich krank.
Ich bin wie ein Vogel.
Der endlich nicht fliegen kann.
Ich weiß nicht, wie ich dir klar machen soll.
Dass es Grenzen gibt beim Lieben.
Liebe, wenn sie besitzergreifend wird.
Kann zerbrechen.
Deine Fürsorge und deine Aufmerksamkeit.
Berühren mich emotional sehr.
Doch manchmal macht mich nervös.
Deine Art zu sein.
Liebe muss denken,
Muss atmen können.
Und du dagegen bei Tag und Nacht.
Willst mich ersticken.
Besitzergreifer, Besitzergreifer.
Dir reicht all die Zeit nicht, die ich dir geb.
Besitzergreifer, Besitzergreifer.
Du bist mein Schatten, gehst wohin ich geh.
Besitzergreifer, Besitzergreifer.
Du lässt mir keine Minute Freiheit.
Durch dein übermäßiges Lieben.
Machst du mich krank.
Ich bin wie ein Vogel.
Der endlich nicht fliegen kann.
Besitzergreifer, Besitzergreifer.
Dir reicht all die Zeit nicht, die ich dir geb.
Besitzergreifer, Besitzergreifer.
Du bist mein Schatten, gehst wohin ich geh.
Besitzergreifer, Besitzergreifer.
Du lässt mir keine Minute der Freiheit.
Durch dein übermäßiges Lieben.
Machst du mich krank.
Ich bin wie ein Vogel.
Der nicht endlich fliegen kann.
Besitzergreifer, Besitzergreifer.
Dir reicht all die Zeit nicht, die ich dir geb.
Besitzergreifer, Besitzergreifer.
Du bist mein Schatten, gehst wohin ich geh.
Besitzergreifer, Besitzergreifer.
Du lässt mir keine Minute Freiheit.
Durch dein übermäßiges Lieben.
Machst du mich krank.
Ich bin wie ein Vogel.
Der nicht endlich fliegen kann.