Falando de amor - Lígia Jacquesперевод на русский
Eu
podia
ser
seu
espinho
Я
могла
бы
стать
твоей
занозой,
Ser
a
pedra
no
seu
caminho
Камнем
преткновения
на
пути,
Seu
ciúme
doentio
Твоей
безумной
ревностью,
Mas
eu
estou
falando
de
amor
Но
я
говорю
о
любви.
Eu
podia
ser
sua
tara
Я
могла
бы
стать
твоей
манией,
A
ferida
que
nunca
sara
Раной,
что
не
заживает
никогда,
Mas
eu
estou
falando
de
amor
Но
я
говорю
о
любви.
Eu
estou
falando
de
amor
Я
говорю
о
любви,
E
não
da
sua
doença
А
не
о
твоей
болезни.
Falando
de
amor
Говорю
о
любви.
Eu
estou
falando
de
amor
Я
говорю
о
любви,
E
não
do
que
você
pensa
А
не
о
том,
что
ты
думаешь.
Falando
de
amor
Говорю
о
любви.
Eu
podia
ter
o
segredo
Я
могла
бы
знать
секрет,
Pra
te
transformar
num
brinquedo
Как
превратить
тебя
в
игрушку,
E
te
deixar
morrendo
de
medo
И
оставить
умирать
от
страха,
Mas
eu
estou
falando
de
amor
Но
я
говорю
о
любви.
Eu
podia
ser
seu
escravo
Я
могла
бы
стать
твоей
рабой,
Pra
você
deixar
de
quatro
Чтобы
ты
мог
поставить
меня
на
колени,
Me
fazer
de
gato
e
sapato
Обращаться,
как
с
собакой,
Mas
eu
estou
falando
de
amor
Но
я
говорю
о
любви.
Eu
estou
falando
de
amor
Я
говорю
о
любви,
E
não
da
sua
doença
А
не
о
твоей
болезни.
Falando
de
amor
Говорю
о
любви.
Eu
estou
falando
de
amor
Я
говорю
о
любви,
E
não
do
que
você
pensa
А
не
о
том,
что
ты
думаешь.
Falando
de
amor
Говорю
о
любви.
Eu
podia
ser
um
mistério
Я
могла
бы
быть
тайной,
E
viver
cercado
de
estórias
Жить
в
окружении
легенд,
Só
te
olhar
do
jeito
mais
sério
Смотреть
на
тебя
с
самым
серьезным
видом,
Mas
eu
estou
falando
de
amor
Но
я
говорю
о
любви.
Eu
podia
ser
a
ternura
Я
могла
бы
быть
нежностью,
Sem
desejo,
beijo,
nem
sexo
Без
желания,
поцелуев,
без
секса,
Ser
somente
a
idéia
mais
pura
Быть
просто
чистой
идеей,
Mas
eu
estou
falando
de
amor
Но
я
говорю
о
любви.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.