Olha Maria - Lígia Jacques перевод на немецкий

Olha Maria

Olha Maria
Eu bem te queria
Fazer uma presa
Da minha poesia
Mas hoje, Maria
Pra minha surpresa
Pra minha tristeza
Precisas partir

Parte Maria
Que estás tão bonita
Que estás tão aflita
Pra me abandonar
Sinto Maria
Que estás de visita
Teu corpo se agita
Querendo dançar

Parte Maria
Que estás toda nua
Que a lua te chama
Que estás tão mulher
Arde Maria
Na chama da lua
Maria cigana
Maria maré

Parte cantando
Maria fugindo
Contra a ventania
Brincando, dormingo
Num colo de serra
Num campo vazio
Num leito de rio
Nos braços do mar

Vai alegria
Que a vida, Maria
Não passa de um dia
Não vou te prender
Corre Maria
Que a vida não espera
É uma primavera
Não podes perder
Anda, Maria
Pois eu só teria
A minha agonia
Pra te oferecer

Schau, Maria

Schau, Maria
Ich wollte dich so gern
In meiner Poesie
Einfangen, dich bewahren
Doch heute, Maria
Zu meiner Überraschung
Zu meinem Leidwesen
Musst du fortgehen

Geh, Maria
Du bist so schön
Du bist so bekümmert
Mich zu verlassen
Ich fühle, Maria
Du bist nur zu Besuch
Dein Körper bewegt sich
Möchte tanzen

Geh, Maria
Du bist ganz nackt
Der Mond ruft dich
Du bist so sehr Frau
Glühe, Maria
In der Flamme des Mondes
Maria, Zigeunerin
Maria, Gezeiten

Geh singend
Maria, fliehend
Gegen den Wind
Spielend, schlafend
Im Schoß der Berge
Auf leerem Feld
Im Flussbett
In den Armen des Meeres

Geh, Freude
Denn das Leben, Maria
Ist nicht mehr als ein Tag
Ich werde dich nicht festhalten
Lauf, Maria
Denn das Leben wartet nicht
Es ist ein Frühling
Du darfst ihn nicht verlieren
Geh, Maria
Denn ich hätte nur
Meinen Liebesschmerz
Dir anzubieten