Текст и перевод песни Lirico - Una Palabra Tras Otra

Una Palabra Tras Otra

Uno dos uno dos
Estoy aqui en el sillón de mi casa
Rap solo
El ritmo es de mi hombre Hazhe
R de rumba esta en los platos
Ok, así es como va.
Una palabra tras otra en forma de aluvión
Esto no es un guión, es uno entre un millón
Otros por menos de nada van de subidón
Los mato rapeando desde mi sillón.
(Bis)
Nueve de cada diez harían lo mismo,
Pillar el micro y perder realismo,
Después no se reconoce a si mismo,
Si nos cruzamos en la calle,
Somos yo y mi banda, no es un espejismo.
No das la talla y vienes de modas,
Que ya nos las sabemos todas, ¡tío no me jodas!
Oler, huele a mierda hasta en el paraíso
Yo no hablo de otra mierda, si no es la mierda que piso.
En este mundillo soy un histórico,
Un teórico del caos que se basa en algo lógico
Metódico, cobro lo que valgo
A un precio módico, me compro el periódico, sólo si salgo.
Ando pensativo por un buen motivo,
A veces más de la cuen(ta) me paro a pensar lo que vivo.
Yo hago lo que hago y lo hago de este modo,
Y si alguien no me lo dice, yo me lo digo todo.
Atesoro el puto estilo que acaricia los sentidos
Mi R-A-P es un regalo a sus oídos,
Y eso trasciende a la calle
Tanto que se acerca otro más diciendo: ¡Guay co! y es un detalle.
Me quiero convencer de que vine sin nada
Me iré sin nada, luego tampoco necesito nada
Otros quieren ser lo que no pueden y eso es el colmo
Otros le piden peras al olmo.
Y que no se diga, me lo curro cual hormiga
Y si me fatigo, más que a un amigo, llamo a una amiga.
Hablamos de política, drogas, cultura
Luego en la cama suelo cambiar de postura.
Un veterano donde los haya
Dejo el ritmo más pisado que la arena de una playa.
Para decir que conozco muchos como tú, que vas a pensarte
Uno entre un millón, un caso a parte.
He dicho una palabra tras otra, una tras otra.
Así es como va
Una palabra tras otra y una tras otra. R-A-P.
Una palabra tras otra en forma de aluvión,
Esto no es un guión, es uno entre un millón
Otros por menos de nada van de subidón
Los mato rapeando desde mi sillón.
(BIS)
De acuerdo, así es como va,
Una palabra tras otra, una tras otra...
R-A-P... Rap Solo...

Слово за словом

Раз два раз два
Я здесь, в кресле у себя дома,
Читаю рэп соло,
Ритм от моего кореша Hazhe,
R de rumba за вертушками,
Окей, вот так всё и идёт.
Слово за словом, словно лавина,
Это не сценарий, это один из миллиона,
Другие из-за пустяков ловят кайф,
Я убиваю их рэпом прямо из своего кресла.
(Припев)
Девять из десяти сделали бы то же самое,
Схватили бы микрофон и потеряли чувство реальности,
Потом себя не узнают,
Если мы столкнёмся на улице,
Это я и моя банда, это не мираж.
Ты не дотягиваешь и следуешь моде,
Которую мы уже знаем вдоль и поперёк, да не шути ты!
Вонь, воняет дерьмом даже в раю,
Я не говорю о другом дерьме, кроме того, по которому хожу.
В этом мирке я столп,
Теоретик хаоса, основанный на логике,
Методичный, беру по заслугам,
По скромной цене, покупаю газету, только если там про меня.
Хожу задумчивый по веской причине,
Иногда больше, чем нужно, останавливаюсь, чтобы подумать о своей жизни.
Я делаю то, что делаю, и делаю это так,
И если кто-то мне этого не скажет, я скажу это сам себе.
Дорожу чертовым стилем, ласкающим чувства,
Мой Р-Э-П - подарок твоим ушам,
И это выходит на улицы,
Настолько, что подходит ещё один и говорит: "Круто, чувак!", и это приятно.
Хочу убедить себя, что пришёл ни с чем,
Уйду ни с чем, значит, мне ничего и не нужно,
Другие хотят быть тем, кем не могут, и это верх,
Другие просят груш с вяза.
И чтобы не говорили, я пашу как муравей,
И если устаю, то скорее позвоню подруге, чем другу.
Мы говорим о политике, наркотиках, культуре,
Потом в постели обычно меняю позу.
Ветеран, каких поискать,
Оставляю ритм более утоптанным, чем песок на пляже.
Чтобы сказать, что знаю многих таких, как ты, которые считают себя
Одним из миллиона, особенным случаем.
Я сказал слово за словом, одно за другим.
Вот так всё и идёт.
Слово за словом, одно за другим. Р-Э-П.
Слово за словом, словно лавина,
Это не сценарий, это один из миллиона,
Другие из-за пустяков ловят кайф,
Я убиваю их рэпом прямо из своего кресла.
(Припев)
Договорились, вот так всё и идёт,
Слово за словом, одно за другим...
Р-Э-П... Рэп Соло...