Текст и перевод песни Lírico con Kami - Soldaos Del Día Día

Soldaos Del Día Día

Tenemos algo que decir con urgencia... Soldados del día a día...
Hay que pararse a pensar, son tiempos difíciles,
La dificultad nos hace más ágiles.
El hombre del mañana es el soldado del día a día,
Mi rap es como un himno sin melodía.
Soldados no dan tregua, el lema es Fight the power.
Si no hay zumo en la nevera pues un vaso de agua.
Desangrados en el paro curan su herida en el alcohol,
Tratando ver algo claro, son los lunes al sol.
Todos serios, cómo de entierro o haciendo el gamberro,
Lo riman en las plazas hasta con una mierda perro.
Futuro incierto cuando todo se complica,
Y se ve oscuro, el reflejo es duro como el Guernica.
Chico no te estrelles, la vida está hecha para que falles,
A veces puta, caprichosa, hija de puta rabia en las calles,
Testimonios de cuántos chavales,
En prisiones, manicomios, hospitales.
Práctico ache ache, terapia para salir del bache,
O para seguir en pie de guerra como un Apache.
Lo que se de la lucha es poco, nada y mucho,
Hecho por y para el soldado que mantiene un pulso.
Soy mi propio jefe, sin sueldo fijo,
Sólo un alijo de rima pura y dura, ¿quién coño dijo?
Cada golpe una lección, nunca mejor dicho,
Ahora lucha o cava tu propio nicho.
Lo mejor es loq ue queda por venir,
¿Quién de los que estáis hoy aquí se va a rendir? ¡Quién!
Ocúpate de ti, observa alrededor,
Todo podría ir a peor, ¿pero qué esperas? ¡Lo mejor!
Todo va rápido y no se advierte peligro,
Se está perdiendo la costumbre y el equilibrio.
Los impuestos y la muerte es lo único cierto,
La esperanza es un oasis allá en mitad del desierto y aquí,
Aquí no hay ciencia ficción y esto no es Matrix,
Solo hay una condición y es que nada es gratis.
Y que más te voy a contar que no sepas,
Al banco no le debas, al pobre no le prometas.
Lo que quieren es tener al hombre bueno abajo,
Desahuciado, otro parado sin trabajo.
Bajo una suela una nación, todos a cubierto,
Es otra conspiración, cada uno carga su muerto.
Son guerras del mundo moderno,
Bombardeo el sistema, me cago en todo gobierno.
Lobos con piel de cordero en las oficinas del diablo,
No hay más que corrupción, indignación, ya sabes de lo que hablo.
Predican paz y sólo siembran discordia,
Llora por los rincones la virgen que nos custodia.
Ni los buenos son tan buenos, ni los malos tan malos,
Ni se muestran serenos, cuando llueven los palos.
Y lo que no puede ser, no puede ser,
Lo que no puede ser, no puede ser,
Lo que no puede ser, no puede ser,
Lo que no puede ser, no puede ser y además es imposible.
Lo mejor es lo que queda por venir,
¿Quién de los que estáis hoy aquí se va a rendir? ¡Quién!
Ocúpate de ti, observa alrededor,
Todo podría ir a peor, ¿pero qué esperas? ¡Lo mejor!
Hacemos todo por amor, por principios
A muchos les pierde el ego, el dinero, el vicio.
Escuchando el corazón, oí los avisos de la razón,
No me quedé con los indicios, perseguimos miradas mágicas
Todo es química, matemática, física.
Esta vida implica reglas básicas, sin fórmulas.
Casi todo siempre se complica, prácticas precisas precisan práctica,
Técnicas y tácticas.
Hemos aprendido a pasos y a palos,
Con mentiras y engaños, desengaños.
Medidas drásticas, lo fácil que nos mal acostumbramos,
Si te salpica, te lavas las manos.
Genética nómada, Hip Hop no moda.
En todos lados la misma mierda, otro nombra misma temática.
Cuando pasan los años, ¿con qué te identificas?
Estadísticas estáticas, no tengo nada,
Ni bienes materiales, ni nada para arrepentirme si muero mañana.
Quien tiene la vida domada, cada uno defiende su zona.
¿Dónde están las barricadas? Un humano razona, el uniforme dispara.
Soy tu cruz, doy la cara, me tiro al barro, vivo sin cláusulas.
No me subo a tu carro, no sigo sistemas, ni etiquetas ni lemas,
Sólo pienso cosas y hago temas y me fumo uno mientras.

Soldats du quotidien

On a quelque chose à dire d'urgent... Soldats du quotidien...
Il faut s'arrêter et réfléchir, ce sont des temps difficiles,
La difficulté nous rend plus agiles.
L'homme de demain est le soldat du quotidien,
Mon rap est comme un hymne sans mélodie.
Les soldats ne donnent pas de répit, la devise est Fight the power.
S'il n'y a pas de jus dans le frigo, alors un verre d'eau.
Saignant du chômage, ils pansent leurs blessures dans l'alcool,
Essayant d'y voir clair, ce sont les lundis au soleil.
Tous sérieux, comme à un enterrement ou en train de faire les fous,
Ils le riment sur les places, même avec une merde de chien.
L'avenir est incertain quand tout se complique,
Et qu'il fait sombre, le reflet est dur comme Guernica.
Mon pote, ne te plante pas, la vie est faite pour que tu échoues,
Parfois pute, capricieuse, salope de rage dans les rues,
Témoignages de combien de jeunes,
En prison, en asile, à l'hôpital.
Pratique l'acharnement, une thérapie pour sortir du trou,
Ou pour continuer à faire la guerre comme un Apache.
Ce que la lutte donne est peu, rien et beaucoup,
Fait par et pour le soldat qui maintient un pouls.
Je suis mon propre patron, sans salaire fixe,
Juste une réserve de rimes pures et dures, qui a bien pu dire ?
Chaque coup est une leçon, on ne le dira jamais assez,
Maintenant bats-toi ou creuse ta propre tombe.
Le meilleur reste à venir,
Qui parmi vous ici présents va abandonner ? Qui !
Occupe-toi de toi, regarde autour de toi,
Tout pourrait empirer, mais qu'espères-tu ? Le meilleur !
Tout va vite et on ne voit pas le danger,
On est en train de perdre les habitudes et l'équilibre.
Les impôts et la mort sont les seules certitudes,
L'espoir est une oasis au milieu du désert et ici,
Ici, il n'y a pas de science-fiction et ce n'est pas Matrix,
Il n'y a qu'une seule condition, c'est que rien n'est gratuit.
Et je ne vais pas te dire ce que tu ne sais pas déjà,
Ne sois pas endetté envers la banque, ne fais pas de promesses au pauvre.
Ce qu'ils veulent, c'est voir l'homme bien à terre,
Expulsé, un autre chômeur sans emploi.
Sous une semelle, une nation, tous à couvert,
C'est une autre conspiration, chacun porte son mort.
Ce sont les guerres du monde moderne,
Je bombarde le système, je chie sur tous les gouvernements.
Des loups déguisés en agneaux dans les bureaux du diable,
Il n'y a que corruption, indignation, tu sais de quoi je parle.
Ils prêchent la paix et ne sèment que la discorde,
La vierge qui nous garde pleure dans les coins.
Ni les gentils ne sont si gentils, ni les méchants si méchants,
Et ils ne se montrent pas sereins quand les coups pleuvent.
Et ce qui ne peut pas être, ne peut pas être,
Ce qui ne peut pas être, ne peut pas être,
Ce qui ne peut pas être, ne peut pas être,
Ce qui ne peut pas être, ne peut pas être et en plus c'est impossible.
Le meilleur reste à venir,
Qui parmi vous ici présents va abandonner ? Qui !
Occupe-toi de toi, regarde autour de toi,
Tout pourrait empirer, mais qu'espères-tu ? Le meilleur !
On fait tout par amour, par principe
Beaucoup sont perdus par l'ego, l'argent, le vice.
En écoutant mon cœur, j'ai entendu les avertissements de la raison,
Je ne me suis pas arrêté aux indices, on poursuit des regards magiques
Tout est chimie, mathématiques, physique.
Cette vie implique des règles basiques, sans formules.
Presque tout se complique toujours, les pratiques précises nécessitent de la pratique,
Des techniques et des tactiques.
On a appris à force de pas et de coups,
Avec des mensonges et des tromperies, des désillusions.
Mesures drastiques, comme on s'habitue facilement au mal,
Si tu es éclaboussé, tu te laves les mains.
Génétique nomade, Hip Hop pas de la mode.
Partout la même merde, un autre nom, même thème.
Quand les années passent, à quoi t'identifies-tu ?
Statistiques statiques, je n'ai rien,
Ni biens matériels, ni rien à regretter si je meurs demain.
Celui qui a la vie domptée, chacun défend sa zone.
Où sont les barricades ? Un humain raisonne, l'uniforme tire.
Je suis ta croix, je fais face, je me jette dans la boue, je vis sans clauses.
Je ne monte pas dans ta voiture, je ne suis pas les systèmes, ni les étiquettes ni les slogans,
Je ne fais que penser à des choses et faire des chansons et fumer un joint pendant ce temps.