Текст и перевод песни Lírico con Malputo Dest - En El Corazon De La Ciudad

En El Corazon De La Ciudad

: ¡Hey Griffi!
: ¿Qué dices men?
: He quedado con mi colega MalPuto ahí en la avenida
: Guay...
: Haz el favor y enciende las luces de la ciudad tío...
: Ahí voy... ¡Vale!
En el corazón de la ciudad, para vivir un sueño
Recorriendo el área como si fuera el dueño
Sirenas, limusinas, matones pisando fuerte
Fast food, fast life, black flush, that's right!
París, Barcelona, Madrid, Londres, Milán
Lo siento por ti, si este fin de semana te has queda'o sin plan
Deja un sabor a mierda ese caramelo
Escupe al cielo, gomina pa'l pelo
Corre un estúpido velo, formas de hacerlo
Date la vuelta si no quieres verlo
Precios caros y disparates, gustos raros y escaparates
En el corazón de la ciudad, falto de amor y lleno de contrastes
El lenguaje afiliado del necesitado
Te lo jura por lo más sagrado
Y el turista que está demasiado ocupado, viendo como se derrite su helado
Si rulas por el Soho, un ojo detrás
Donde lo sólido pasa a ser líquido y el líquido en gas
De día venden globos, se está de lujo en verano
Por la noche hay robos, ratas, polis de paisano
No mami, no me meto en líos, estoy en acción dirigiendo una escena
Es un desafío, haciendo lo mío, luchando por lo que merece la pena
La música, el business, la promo, el diseño
Yo ejecutando un plan desde un piso franco, que se me queda pequeño
En el corazón de la ciudad, para vivir un sueño
Recorriendo el área, como si fuera el dueño
Sirenas, limusinas, matones pisando fuerte
Fast food, fast life, black flush, that's right!
Cada día me levanto y doy gracias
Escapo del llanto y la rabia
Educación de asfalto es mi vaina
Sacando la nota más alta
Hablo de Barna
Tengo un inmenso tablero donde yo juego mis cartas
Ciudad controlada por el hampa, donde yo quemo mis Airmax
Conoce las caras, conoce las trampas
No las ves donde no alcanzas
Dominicano y Mgarba en el barrio
Todos odiando la pasma
Tenemos playa, tenemos el sol, BCN tiene alma
Chicas de colores a lo Benetton, de cualquier rincón hasta mi cama
Esta es mi serie of dreams, corazón grande, nunca deja de latir
Miles de cucarachas aquí esperan su momento para salir
El corazón de la ciudad no nos dejó tiempo a reflexionar
Aprendimos a progresar, basculando entre el bien y el mal
BCN, I'm a big man, en la music, en los business
Fast food, fast life, black flush, that's right!
En este agujero, hervidero del vicio que es mi sitio
Todos huyendo del sacrificio, robando, traficando, vendiendo lo ilícito
En el corazón de la ciudad, para vivir un sueño
Recorriendo el área, como si fuera el dueño
Sirenas, limusinas, matones pisando fuerte
Fast food, fast life, black flush, that's right!
Sentado en el fondo de un bar
Nada que ver con la brisa del mar
Whisky con cola pegado al paladar
Mucho amor para dar
Con un africano, un colombiano, un marroquí y mi primo el cubano
Dejaros de ostias y vamos al grano al más puro estilo metropolitano
Camino con autoridad por el sitio
Por lo que hice y deshice, bro
Real G, díselo, con L-Í-R-I-C-O
Griffi al beat, listen up
Llegaron los músicos de la Street, whats up
Clásico, dando rap en dosis
Desde la ciudad que provoca psicosis
Sirenas, limusinas, matones pisando fuerte
Chicas con tacones, divinas de la muerte
Buscan besos, abrazos, estar en el ajo
Restaurantes, garitazos pa' quemar to' el fajo
Bares, cielo, olas, forman Barcelona, loco
Veniros pal barrio si queréis dar con nosotros
En tu fiesta subimos el valor, como el hash en Agosto
Somos los mónstruos, Lírico y MalPuto
Y en el Arco del triunfo nos tiran la foto
En el corazón de la ciudad, para vivir un sueño
Recorriendo el área, como si fuera el dueño
Sirenas, limusinas, matones pisando fuerte
Fast food, fast life, black flush, that's right!

In The Heart Of The City

: Hey Griffi!
: What's up, man?
: I'm meeting my buddy MalPuto down on the avenue
: Cool...
: Do me a favor and turn on the city lights, man...
: Here I go... Okay!
In the heart of the city, to live a dream
Walking the area as if I were the owner
Sirens, limousines, thugs stomping hard
Fast food, fast life, black flush, that's right!
Paris, Barcelona, Madrid, London, Milan
Sorry for you, if you've been left without a plan this weekend
That candy leaves a shitty taste
Spit at the sky, hair gel for your hair
A stupid veil runs, ways to do it
Turn around if you don't want to see it
Expensive prices and nonsense, weird tastes and shop windows
In the heart of the city, lacking love and full of contrasts
The affiliated language of the needy
He swears to you by what is most sacred
And the tourist who is too busy watching his ice cream melt
If you're rolling through Soho, keep an eye behind you
Where the solid becomes liquid and the liquid becomes gas
During the day they sell balloons, it's luxurious in summer
At night there are robberies, rats, undercover cops
No mami, I don't get into trouble, I'm in action directing a scene
It's a challenge, doing my thing, fighting for what's worth it
The music, the business, the promo, the design
I'm executing a plan from a safe house that's getting too small for me
In the heart of the city, to live a dream
Walking the area, as if I were the owner
Sirens, limousines, thugs stomping hard
Fast food, fast life, black flush, that's right!
Every day I get up and give thanks
I escape from crying and rage
Asphalt education is my thing
Getting the highest grade
I'm talking about Barna
I have a huge board where I play my cards
City controlled by the underworld, where I burn my Airmax
Know the faces, know the traps
You don't see them where you can't reach
Dominican and Mgarba in the neighborhood
Everyone hating the cops
We have the beach, we have the sun, BCN has a soul
Girls of colors like Benetton, from any corner to my bed
This is my series of dreams, big heart, never stops beating
Thousands of cockroaches here are waiting for their moment to come out
The heart of the city left us no time to reflect
We learned to progress, balancing between good and evil
BCN, I'm a big man, in music, in business
Fast food, fast life, black flush, that's right!
In this hole, a hotbed of vice that is my place
Everyone fleeing from sacrifice, stealing, trafficking, selling the illicit
In the heart of the city, to live a dream
Walking the area, as if I were the owner
Sirens, limousines, thugs stomping hard
Fast food, fast life, black flush, that's right!
Sitting at the bottom of a bar
Nothing to do with the sea breeze
Whiskey with cola stuck to the palate
A lot of love to give
With an African, a Colombian, a Moroccan and my cousin the Cuban
Let's cut the crap and get to the point in the purest metropolitan style
I walk with authority through the place
For what I did and undid, bro
Real G, tell him, with L-Í-R-I-C-O
Griffi on the beat, listen up
The Street musicians have arrived, what's up
Classic, giving rap in doses
From the city that causes psychosis
Sirens, limousines, thugs stomping hard
Girls with heels, divine to death
They look for kisses, hugs, to be in on it
Restaurants, big tips to burn all the wad
Bars, sky, waves, form Barcelona, crazy
Come to the neighborhood if you want to find us
At your party we raise the value, like hash in August
We are the monsters, Lírico and MalPuto
And at the Arc de Triomphe they take our picture
In the heart of the city, to live a dream
Walking the area, as if I were the owner
Sirens, limousines, thugs stomping hard
Fast food, fast life, black flush, that's right!