Текст и перевод песни Lírico feat. Sho-hai - Hay una Fiesta

Hay una Fiesta

Si hay una fiesta, yo digo: ¡vamos!
No sé llegar hasta allí pero es imposible que nos perdamos,
El nombre de cualquier garito vale para saber donde estamos,
Nos paseamos por el suelo que pisamos,
Llegamos, pedimos y fichamos,
El DJ tiene que salvar la noche y no perdonamos,
El garito no es nuestro pero vamos,
Digamos que somos los putos amos,
Saludamos a la peña que nos cruzamos,
También están los de siempre, nos acercamos,
"¿qué pasa viejos?" ¡Guay! Nos abrazamos,
Mientras pensamos: Nuestros huevos, como triunfamos,
Dicen: "¡Fácil!" Yo digo: ¡¿Qué apostamos?!
Seguir el ritmo que marcamos
Y salimos por la puerta que entramos
Si la noche pide, nosotros damos
Tal y como fluimos sobre el ritmo cuando improvisamos
Ya malgastamos la vida cuando sufrimos,
Olvidarnos del todo es la misión que cumplimos.
Así lo contamos, porque así lo sentimos,
Nos confesamos, nos burlamos, maldecimos.
Por menos de nada brindamos, nos dejamos
La pasta en el licor que después meamos.
Lo que tengamos que ser seremos, ahí estamos
En casa viendo la tele no nos quedamos,
¡Mueve ese culo! que fácil nos apalancamos,
Arrancamos de aquí o nos acoplamos.
A veces nos enfrascamos codo con codo,
Y otras veces lo bailamos todo,
Porque somos los que faltábamos,
Los que estamos nos sobramos, y nos bastamos,
La fiesta se anima, así que no jodamos,
Con las manos en el aire los que representamos

Si hay una fiesta, yo digo: ¡vamos!
Si hay una fiesta, yo digo: ¡vamos!
Si hay una fiesta, yo digo: ¡vamos!
La fiesta no comienza hasta que no llegamos
Porque somos los que faltábamos
Los que estamos nos sobramos, y nos bastamos
La fiesta se anima, así que no jodamos
Con las manos en el aire los que representamos

Si hay una fiesta, yo digo: ¡vamos!
No nos peinamos, colonia hasta en el nabo, por si pillamos.
¿Dónde quedamos? Nos wasapeamos,
Llego tarde, ya estamos, vinimos esperamos.
Nos asomamos, por ese bareto nuevo del porche,
Y probamos, a ver qué mierda de música ponen.
Priva como para una boda, no nos casamos,
Ni con Dios, más bien en él nos cagamos.
El barman de barba tarda, estomagamos,
Que venga la camarera rubia de tacones y tejanos.
Somos la luz en esa oscura esquina, deslumbramos,
No nos negamos,
Depende de su estado de embriaguez y pesadez nos apartamos y pasamos,
Somos el reclamo,
Algunos ni nos miran a la cara, miran al suelo por las Jordan que calzamos.
¿Qué celebramos? Que hace días que no veo a mi hermano
Y tenemos cosas que contarnos.
A lo que íbamos: ¿Movemos y nos largamos?
En el pub de en frente ella y yo nos enamoramos,
El bolsillo casi embargamos,
Alguna vez invitan, pero la cartera de poli-piel desenfundamos,
Desembolsamos, unos nos ofrecen de sus gramos,
A mi dame un barril y sufriré multiorgasmos.
Lo que tenemos entre manos, finiquitamos,
Lo exprimimos hasta la última gota, lo estrujamos,
El garito cerramos.
Hace un rato se quedaron sin cerveza fría, ¡vamos no jodamos!
¿A dónde marchamos?
Hay un after abierto pero van nazis, mejor pasamos nos najamos
En un bar de barrio de tapas acabamos,
Y con olor a fritanga en la ropa, la noche sentenciamos

Si hay una fiesta, yo digo: ¡vamos!
Si hay una fiesta, yo digo: ¡vamos!
Si hay una fiesta, yo digo: ¡vamos!
Llegamos los primeros y los últimos marchamos
Si hay una fiesta, yo digo: ¡vamos!
Si hay una fiesta, yo digo: ¡vamos!
Si hay una fiesta, yo digo: ¡vamos!
La fiesta no comienza hasta que no llegamos

Есть тусовка

Если есть тусовка, я говорю: погнали!
Не знаю, как туда добраться, но мы точно не потеряемся,
Название любого клуба сойдет, чтобы знать, где мы находимся,
Мы гуляем по земле, по которой ступаем,
Приходим, заказываем и оцениваем,
Диджей должен спасти эту ночь, и мы не простим ему ошибок,
Клуб не наш, но мы ведем себя так,
Будто мы тут чертовы хозяева,
Приветствуем людей, которых встречаем,
Тут и наши кореша, подходим к ним,
"Что по чем, старики?" Круто! Обнимаемся,
И думаем: Вот это мы дали, как круто получилось,
Они говорят: "Легко!" Я говорю: "Что, спорим?!"
Следуем заданному ритму
И выходим через ту же дверь, через которую вошли
Если ночь требует, мы даем ей то, что нужно
Так же, как мы плывем по ритму, когда импровизируем
Мы уже тратим жизнь впустую, когда страдаем,
Забыться полностью - вот наша миссия.
Так мы это рассказываем, потому что так чувствуем,
Мы признаемся, насмехаемся, проклинаем.
По пустякам чокаемся, оставляем
Бабки на выпивку, которую потом выссаем.
Кем должны быть, теми и будем, мы тут как тут
Дома перед телеком не останемся,
Шевели своей задницей! Как легко мы расслабляемся,
Срываемся отсюда или вписываемся.
Иногда мы плечом к плечу,
А иногда танцуем от души,
Потому что мы те, кого не хватало,
Нас, кто здесь, достаточно, и нам хватает друг друга,
Тусовка оживает, так что не будем портить,
Руки в воздух, те, кто представляет

Если есть тусовка, я говорю: погнали!
Если есть тусовка, я говорю: погнали!
Если есть тусовка, я говорю: погнали!
Тусовка не начинается, пока мы не придем
Потому что мы те, кого не хватало
Нас, кто здесь, достаточно, и нам хватает друг друга
Тусовка оживает, так что не будем портить,
Руки в воздух, те, кто представляет

Если есть тусовка, я говорю: погнали!
Не причесываемся, одеколона хоть залейся, вдруг подцепим кого.
Где встречаемся? Спишемся в WhatsApp,
Я опаздываю, мы уже здесь, пришли и ждем.
Заглядываем в тот новый бар с верандой,
И пробуем, что за хрень они там включают.
Приватная зона как на свадьбу, мы не женимся,
Ни с Богом, скорее, мы на него кладем.
Бармен с бородой тормозит, терпим,
Пусть лучше подойдет официантка-блондинка на каблуках и в джинсах.
Мы - свет в этом темном углу, ослепляем,
Не отказываемся,
В зависимости от степени их опьянения и тяжести, мы отходим и проходим мимо,
Мы - приманка,
Некоторые даже не смотрят нам в глаза, смотрят на наши Jordan.
Что празднуем? Давно не видел братана
И нам есть, о чем поговорить.
К чему мы пришли: Двигаем и сваливаем?
В пабе напротив мы с ней влюбились,
Почти разорились,
Иногда нас угощают, но мы достаем свой кожзам,
Раскошеливаемся, некоторые предлагают нам свои граммы,
Мне дайте бочонок, и я испытаю множественные оргазмы.
То, что у нас в руках, заканчиваем,
Выжимаем до последней капли, вытягиваем,
Закрываем клуб.
Недавно у них закончилось холодное пиво, ну не смешите!
Куда идем?
Есть открытый after-party, но там нацисты, лучше пропустим, облажаемся
В итоге оказываемся в баре с tapas,
И с запахом жареного на одежде, выносим приговор ночи

Если есть тусовка, я говорю: погнали!
Если есть тусовка, я говорю: погнали!
Если есть тусовка, я говорю: погнали!
Мы приходим первыми и уходим последними
Если есть тусовка, я говорю: погнали!
Если есть тусовка, я говорю: погнали!
Если есть тусовка, я говорю: погнали!
Тусовка не начинается, пока мы не придем