Текст и перевод песни Lívia Cruz feat. Clau - Minha Própria Lei

Minha Própria Lei

Eu sei que eles só sabem falar
Mas tamo aqui é pra mostrar
Se duvidava, agora acho bom acreditar
Todo mundo vê, eu canto rimo e danço na sua cara
E tu não sabe de nada, nada, na...

Isso me irrita
Pensa que sabe da minha vida
Eu ignoro e sempre tento sair por cima
Mas percebi que eu não sou de ferro e nem quero
Deixo de lado enquanto pensa que me desespero

Vem provar o meu recheio que ele é doce
A casca, ela é dura mas não dura quando o lance é real
Eu nunca quis ser Miss, tudo que eu quis eu sempre fiz
Só me respeita, me aceita e escuta o que a tia Lívia diz diz, diz

Porque nóis tamo trampando de fato
E corrento de fato e gastando de fato
Nóis tamos voando de fato
Vivendo de fato e cumprindo com os tratos

Nós só trabalhamos com fatos
Pela sua língua cê vai pagar o pato
Cês andam especulando, né?
Enquanto nóis tamo transando de fato

Quem é você pra me falar
Do que eu posso, onde eu vou chegar?
Do meu caminho, só eu que sei
Dona do meu destino, faço a minha própria lei

Geração copia e cola, sem vivência
Com nóis os bico não cola, paciência
Tem limite, então não testa a minha essência
Nefertite e Mata Hari em ascendência

O anão é Hopi Hari, condolências
O seu bonde que não aguenta concorrência
Mais apetite que uma cola na gerência
Eu tô passando, então faça referência

Eu vou botar pra cantar pra subir
Quando eu subir pra cantar
Os boy vão ficar tudo atacadin'
Mas vão ter que acatar

Na net é fácil cês falar de mim
Há, mas na rua nunca dá
Cadê seus rap que eu nunca ouvi?
É melhor correr se quiser me alcançar

Quem é você pra me falar
Do que eu posso, onde eu vou chegar?
Do meu caminho, só eu que sei
Dona do meu destino, faço a minha própria lei

Vem, vem encarar
Vem, vem encarar
Vem, vem encarar
Tamo aqui é pra mostrar (e é pra mostrar)
É pra mostrar
Vem, vem encarar

Ma propre loi

Je sais qu'ils ne savent que parler
Mais nous sommes ici pour montrer
Si tu doutais, maintenant je pense qu'il est bon de croire
Tout le monde voit, je chante, je rime et je danse devant ton visage
Et tu ne sais rien, rien, dans...

Cela m'énerve
Pense qu'elle connaît ma vie
Je l'ignore et j'essaie toujours de sortir par le haut
Mais j'ai réalisé que je ne suis pas en fer et je ne veux pas
Je laisse tomber pendant qu'elle pense que je désespère

Viens goûter à mon remplissage, il est sucré
La coque est dure mais elle ne dure pas quand c'est réel
Je n'ai jamais voulu être Miss, tout ce que j'ai voulu, je l'ai toujours fait
Respecte-moi, accepte-moi et écoute ce que tante Lívia dit dit, dit

Parce que nous travaillons en fait
Et nous courons en fait et nous dépensons en fait
Nous volons en fait
Vivre en fait et tenir nos engagements

Nous ne travaillons qu'avec des faits
Pour ta langue, tu vas payer le prix
Vous spéculez, n'est-ce pas ?
Alors que nous faisons l'amour en fait

Qui es-tu pour me dire
Ce que je peux faire, où je vais arriver ?
De mon chemin, je suis la seule à savoir
Maîtresse de mon destin, je fais ma propre loi

Génération copier-coller, sans expérience
Avec nous, les becs ne collent pas, patience
Il y a une limite, alors ne teste pas mon essence
Néfertiti et Mata Hari en ascension

Le nain est Hopi Hari, condoléances
Votre bande qui ne peut pas supporter la concurrence
Plus d'appétit qu'une colle à la direction
Je passe, alors fais référence

Je vais chanter pour monter
Quand je monte pour chanter
Les mecs vont être tous dingues
Mais ils devront se soumettre

Sur le net, c'est facile de parler de moi
Ah, mais dans la rue, jamais
Où sont vos raps que je n'ai jamais entendus ?
Mieux vaut courir si tu veux me rattraper

Qui es-tu pour me dire
Ce que je peux faire, où je vais arriver ?
De mon chemin, je suis la seule à savoir
Maîtresse de mon destin, je fais ma propre loi

Viens, viens affronter
Viens, viens affronter
Viens, viens affronter
Nous sommes ici pour montrer (et c'est pour montrer)
C'est pour montrer
Viens, viens affronter