Текст и перевод песни Lívia Cruz - Foi o Que Foi
Não
sei
que
estação
Je
ne
sais
pas
quelle
saison
Devia
ser
verão
C'était
probablement
l'été
Tava
calor
demais
Il
faisait
vraiment
chaud
Por
isso,
a
explosão
C'est
pourquoi
l'explosion
Só
sei
que
foi
real
Je
sais
juste
que
c'était
réel
Tudo
o
que
eu
senti
Tout
ce
que
j'ai
ressenti
Foi
super
natural
C'était
super
naturel
Eu
e
você,
ali
Toi
et
moi,
là-bas
Eu
cada
beijo
seu
Dans
chaque
baiser
que
tu
me
donnais
Tinha
um
sorriso
no
meio
Il
y
avait
un
sourire
au
milieu
Em
cada
encontro
nosso
Dans
chaque
rencontre
que
nous
avions
Tinha
vontade
sem
freio
Il
y
avait
un
désir
incontrôlable
Eu
nunca
te
esqueci
Je
ne
t'ai
jamais
oublié
E
como
te
esquecer
Et
comment
pourrais-je
t'oublier
Lembro
que
questionei
Je
me
souviens
m'être
demandé
Se
era
pra
valer
Si
c'était
sérieux
Não
te
pedi
pra
vir
Je
ne
t'ai
pas
demandé
de
venir
Nem
pra
me
envolver
Ni
de
t'impliquer
E
eu
nem
percebi
Et
je
n'ai
même
pas
remarqué
Que
eu
ia
me
perder
Que
j'allais
me
perdre
Mas
tava
tudo
ok
Mais
tout
allait
bien
Se
fosse
te
encontrar
Si
je
devais
te
rencontrer
Só
queria
te
ver
Je
voulais
juste
te
voir
Não
importava
o
lugar
L'endroit
n'avait
pas
d'importance
Não
dava
pra
correr
Je
ne
pouvais
pas
fuir
Era
inevitável
C'était
inévitable
Se
fôssemos
pensar
Si
nous
devions
y
réfléchir
Seria
improvável
Ce
serait
improbable
Mas
foi
o
que
foi
Mais
c'est
ce
qui
était
É
o
que
é
C'est
ce
que
c'est
E
pode
ser
bem
melhor
Et
ça
peut
être
bien
mieux
Se
você
quiser
Si
tu
veux
Refrão
Refrain
Foi
o
que
foi
C'est
ce
qui
était
É
o
que
é
C'est
ce
que
c'est
E
o
que
vai
ser,
ninguém
vai
saber
Et
ce
qui
sera,
personne
ne
le
saura
Se
não
tentar
Si
on
n'essaie
pas
Eu
quero
me
perder
Je
veux
me
perdre
Só
pra
me
encontrar
com
você
Juste
pour
te
retrouver
Com
você
Avec
toi
Não
sei
que
estação
Je
ne
sais
pas
quelle
saison
Acho
que
primavera
Je
pense
que
c'était
le
printemps
Tinha
lirios,
lotus
Il
y
avait
des
lys,
des
lotus
E
rosas
amarelas
Et
des
roses
jaunes
Eu
tinha
a
impressão
J'avais
l'impression
De
uma
nova
era
D'une
nouvelle
ère
Eu
tinha
a
sensação
J'avais
la
sensation
Que
ia
ser
a
vera
Que
ça
allait
être
vrai
Somente
esperança
Rien
que
de
l'espoir
E
votos
de
felicidade
Et
des
vœux
de
bonheur
Nunca
joguei
na
Loto
Je
n'ai
jamais
joué
au
Loto
Mas,
sorte
de
verdade
Mais,
de
la
vraie
chance
Foi
ter
te
conhecido
C'était
de
te
connaître
Sua
autenticidade
Ton
authenticité
Sua
dedicação
Ton
dévouement
E
a
reciprocidade
Et
la
réciprocité
Eu
sei
que
é
efemero
Je
sais
que
c'est
éphémère
E
eu
quero
novidade
Et
je
veux
de
la
nouveauté
Dois
corações
partidos
Deux
cœurs
brisés
À
procura
da
metade
À
la
recherche
de
leur
moitié
Disparados
à
milhão
Tirés
à
mille
à
l'heure
De
tanta
ansiedade
De
tant
d'anxiété
Não
tem
nenhuma
fada
Il
n'y
a
pas
de
fée
Nos
contos
da
cidade
Dans
les
contes
de
la
ville
Você
foi
meu
príncipe
Tu
as
été
mon
prince
E
virou
lenda
urbana
Et
tu
es
devenu
une
légende
urbaine
Nosso
romance
Notre
romance
Virou
trama
colombiana
Est
devenue
une
intrigue
colombienne
Mas
foi
o
que
foi
Mais
c'est
ce
qui
était
É
o
que
é
C'est
ce
que
c'est
E
pode
ser
bem
melhor
Et
ça
peut
être
bien
mieux
Se
você
quiser
Si
tu
veux
Refrão
Refrain
Foi
o
que
foi
C'est
ce
qui
était
É
o
que
é
C'est
ce
que
c'est
E
o
que
vai
ser,
ninguém
vai
saber
Et
ce
qui
sera,
personne
ne
le
saura
Se
não
tentar
Si
on
n'essaie
pas
Eu
quero
me
perder
Je
veux
me
perdre
Só
pra
me
encontrar
com
você
Juste
pour
te
retrouver
Com
você
Avec
toi
Só
com
você
Seulement
avec
toi
Foi
o
que
foi
C'est
ce
qui
était
É
o
que
é
C'est
ce
que
c'est
E
o
que
vai
ser
Et
ce
qui
sera
Ninguém
vai
saber
Personne
ne
le
saura
Se
não
tentar
Si
on
n'essaie
pas
Eu
quero
me
perder
Je
veux
me
perdre
Só
pra
me
encontrar
Juste
pour
te
retrouver
Com
você
Avec
toi
Eu
quero
me
perder
Je
veux
me
perdre
Só
pra
me
encontrar
Juste
pour
te
retrouver
Com
você
Avec
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.