Текст и перевод песни Lívia Cruz - Muito mais amor

Muito mais amor

Ponto de partida há ebulição de tanto sentimento
Na mente, no coração a chapa esquentou
E eu não pude correr pra não me trair, sucumbir
E não me perder eu tive medo sim, mas tive que
Escolher entre me acovardar ou lutar e assim
Vencer, só depende de mim e eu não vou me
Esconder não tem tempo ruim eu não espero Deus prover
Sei tudo que plantei tá na hora de colher guardei
O meu rancor e quero te agradecer por toda dor
Que no amor só me fez crescer, me fez maior, bem
Melhor me fez perceber que tá em mim toda força
Necessária pra sobreviver e enfrentar qualquer batalha

Muito mas amor, muito, muito, muito mas amor

Muito mas amor, muito, muito, muito mas amor

Eu caí em um coma profundo consequência da Guerra no mundo
Despertei e peguei o escudo
Eu tomei a espada em punho
Arrisquei e perdi quase tudo
Eu sonhei e conquistei quase tudo
Mas eu que não só quase, só tudo
Se liga em quem Tá no topo vagabundo
é nós mesmo teve quem
Não deu valor, hoje é mo satisfação olhar no olho
De quem duvidou minha retribuição é com muito
Mas amor essa é minha missão o rap não me Abandonou
é pela paz que eu não vou seguir Calada
Eu quero muito mas que as pedras dessa Estrada

Muito mas amor, muito, muito, muito mas amor
Muito mas amor, muito, muito, muito mas amor

Beaucoup plus d'amour

Point de départ, il y a une ébullition de tant de sentiments
Dans mon esprit, dans mon cœur, la plaque est chauffée
Et je n'ai pas pu courir pour ne pas me trahir, succomber
Et pour ne pas me perdre, j'ai eu peur, oui, mais j'ai dû
Choisir entre me dérober ou me battre, et ainsi
Vaincre, cela ne dépend que de moi, et je ne vais pas me
Cacher, il n'y a pas de mauvais temps, je n'attends pas que Dieu pourvoie
Je sais tout ce que j'ai planté, il est temps de récolter, j'ai gardé
Ma rancœur et je veux te remercier pour toute la douleur
Que dans l'amour ne m'a fait que grandir, m'a fait plus grande, mieux
Mieux, elle m'a fait comprendre que toute la force est en moi
Nécessaire pour survivre et affronter n'importe quelle bataille

Beaucoup plus d'amour, beaucoup, beaucoup, beaucoup plus d'amour

Beaucoup plus d'amour, beaucoup, beaucoup, beaucoup plus d'amour

Je suis tombée dans un coma profond, conséquence de la guerre dans le monde
Je me suis réveillée et j'ai pris le bouclier
J'ai pris l'épée en main
J'ai risqué et j'ai presque tout perdu
J'ai rêvé et j'ai presque tout conquis
Mais moi qui n'est pas seulement presque, seulement tout
Regarde qui est au sommet, vagabond
C'est nous-mêmes, il y a eu ceux qui
N'ont pas accordé de valeur, aujourd'hui c'est une satisfaction de regarder dans les yeux
De ceux qui ont douté, ma récompense est avec beaucoup
Mais l'amour, c'est ma mission, le rap ne m'a pas abandonné
C'est pour la paix que je ne vais pas rester silencieuse
Je veux beaucoup plus que les pierres de cette route

Beaucoup plus d'amour, beaucoup, beaucoup, beaucoup plus d'amour
Beaucoup plus d'amour, beaucoup, beaucoup, beaucoup plus d'amour