Текст и перевод песни Lívia Cruz - Oração

Oração

Padrão, é prisão que eles querem jogar o meu corpo
Perdão é a paz que eu busco, é a incessante nesse mundo louco
Né não, patrão
É a imposição que o dinheiro é pra poucos, sei não
Quando bate a neurose da mesa vazia na disposição, na disposição

Quanto a contradição: você tá contra-a-tradição, você tá na contra-mão
Mas não larga mão, se tem uma missão e não é só ambição
A estrada é a meta e não
Serão os fins que vão me corromper, eu tô na direção, GPS é o coração

Mas são business e você quer levar ela pra Disney
O jogo é hard nunca nível easy
A hora é essa, decide logo, cê é jogador ou é peça?
Decide logo, decide logo, decide logo que eu tô com pressa

Foi o mais alto que eu voei sem nem tirar os pés do chão
Eu nasci uma outra vez pra ter mais de um coração
Na selva onde homens fazem leis, eu sou o crime sem perdão
É em dobro a guerra sim, eu sei, mas é em dobro a oração
Nos vales onde eu caminhei foram eles que caíram

Firme, pés no chão, ser livre, é a intenção
Equilíbrio é a razão e a emoção
É loucura viver, certo memo' é morrer
Então, sigo errante adiante pra ver, pra prover

Que ela quer e vai ter
Minha fé, minha sorte, o meu norte, o que for
Tudo que tem valor, vou buscar pra ela
Que eu já nem durmo bem tem uns dez anos
Um olho aberto, outro fechado, vigiando seu sono

E ninguém passou pano pros meus desenganos
E eu sempre me questiono onde me posiciono
Porque o jogo é sujo e eles se dizem donos

Eles se dizem reis, mas nunca vi um leão
Na selva que eu desbravei esses aí
Esses aí nunca tão, nunca tão

Foi o mais alto que eu voei sem nem tirar os pés do chão
Eu nasci uma outra vez pra ter mais de um coração
Na selva onde homens fazem leis, eu sou o crime sem perdão
É em dobro a guerra sim, eu sei, mas é em dobro a oração
Nos vales onde eu caminhei foram eles que caíram

Prière

Ils veulent me mettre en prison, mon corps
Le pardon est la paix que je recherche, c'est l'incessant dans ce monde fou
Non, patron
C'est l'imposition que l'argent est pour les quelques-uns, je ne sais pas
Quand la névrose de la table vide frappe la disposition, la disposition

Quant à la contradiction: tu es contre la tradition, tu es à contresens
Mais ne lâche pas prise, s'il y a une mission et que ce n'est pas seulement l'ambition
La route est le but et non
Ce seront les fins qui vont me corrompre, je suis dans la direction, le GPS c'est le cœur

Mais c'est le business et tu veux l'emmener à Disney
Le jeu est hard, jamais niveau easy
Le moment est venu, décide vite, tu es un joueur ou une pièce ?
Décide vite, décide vite, décide vite que je suis pressée

C'est le plus haut que j'ai volé sans même décoller du sol
Je suis née une autre fois pour avoir plus d'un cœur
Dans la jungle où les hommes font les lois, je suis le crime sans pardon
C'est le double de la guerre oui, je sais, mais c'est le double de la prière
Dans les vallées où j'ai marché, ce sont eux qui sont tombés

Ferme, les pieds sur terre, être libre, c'est l'intention
L'équilibre est la raison et l'émotion
C'est de la folie de vivre, c'est vrai, c'est de mourir
Alors, je continue d'errer en avant pour voir, pour fournir

Ce qu'elle veut et elle aura
Ma foi, ma chance, mon nord, quoi qu'il arrive
Tout ce qui a de la valeur, je vais le chercher pour elle
Je ne dors plus bien depuis dix ans
Un œil ouvert, l'autre fermé, surveillant son sommeil

Et personne n'a couvert mes désespoirs
Et je me questionne toujours où je me positionne
Parce que le jeu est sale et ils se disent propriétaires

Ils se disent rois, mais je n'ai jamais vu un lion
Dans la jungle que j'ai défrichée, ces mecs-là
Ces mecs-là ne sont jamais, ne sont jamais

C'est le plus haut que j'ai volé sans même décoller du sol
Je suis née une autre fois pour avoir plus d'un cœur
Dans la jungle où les hommes font les lois, je suis le crime sans pardon
C'est le double de la guerre oui, je sais, mais c'est le double de la prière
Dans les vallées où j'ai marché, ce sont eux qui sont tombés